GoneSycling 2009

Remerciements

2009-09-12T07:13:00.009+02:00

Chers Tous,

Après avoir passe ces 8 mois de rêve a profiter quotidiennement de cette nouvelle liberté qui était la notre, après n'avoir pense (principalement) qu'a nous et nos vélos, le temps est désormais venu de penser aux autres et de remercier toutes celles et ceux sans qui ce projet qui nous tenait tant a coeur n'aurait pu voir le jour...

Nous ne pouvons commencer ce texte d'autre manière qu'en exprimant notre plus profonde gratitude a Florence, la soeur de Sandrine, pour l'exemplaire efficacité de son soutien administratif au sens large, grâce auquel nous avons réellement pu pédaler l'esprit totalement libre de quelconque souci pratique. Cette aide a véritablement eu pour nous une valeur inestimable. Nous pensons qu'il est rare de pouvoir compter sur quelqu’un a ce point. Du fond du coeur donc, merci.

Nous joignons James a Florence pour les remercier tous deux de nous avoir héberges comme des rois dans une ambiance chaleureuse pendant la dizaine de jours précédant notre départ.

Nous tenons également a manifester notre reconnaissance a nos parents pour toutes ces petites choses qui au bout du compte forment un énorme tout. Merci donc pour le stockage de l'entièreté de nos affaires ainsi que pour avoir fait partie de la hotline pour notre maison. Un merci tout particulier a nos mamans pour l'envoi de précieux paquets a Bali et a Tashkent et a nos papas pour leur présence régulière au travers des e-mails. Gérald tient aussi a remercier ses parents pour les nombreux voyages en famille qui ont contribue a lui donner, tout au long de sa jeunesse, le goût de l'escapade lointaine.

Sandrine tient tout particulièrement a dire merci du coeur a Marie-Pierre pour sa présence constante et sa précieuse aide et disponibilité lors des moments difficiles.

Pendant que nous dormions sous tente, notre petite demeure brabançonne était occupée et entretenue avec attention par une charmante personne que nous tenons a remercier également; merci Isabelle!

Nous n'oublions évidemment pas notre animateur radio préféré, alias Laurent Poznantek, pour nous avoir si gentiment ouvert les portes de la bande FM. Même si elles furent légèrement stressantes et constituèrent parfois un réel défi logistique, chacune de ces sessions furent avant tout un très agréable moment pour nous!

Merci a Jean-Philippe Beckers de Point-Vélo pour la préparation des vélos avant notre départ ainsi que pour l'entretien a distance a mi-parcours via photos et explications interposées!

Tout cela n'aurait pas non plus été possible si, un beau jour, un illustre ministre n'avait pu eu la brillantissime idée de faire voter la loi sur la "pause carrière". Ou qu'il soit aujourd'hui, qu'il en soit remercie!

Plus sérieusement, nous adressons un sincère remerciement a nos employeurs respectifs pour avoir accepte, dans une attitude positive et compréhensive, notre longue absence.

Il y a quelques années nous avons eu le plaisir de rencontrer Thierry Bodson, un impressionnant voyageur a vélo belge, qui, au travers des magnifiques diaporamas de ses différents voyages, a sans conteste été une source d'inspiration et de rêve pour nous. Nous pensons a lui également aujourd'hui. Il en va de mémé pour l'infatigable Bernadette Speet que nous n'avons jamais rencontrée mais dont nous avons acquis tous les récits et guides de voyage depuis plusieurs années. Nous nous sommes même sentis très proche d'elle au Tadjikistan en découvrant dans le livre d'or d'une guesthouse qu'elle nous y avait précédés de quelques mois.

Et puis nous ne pouvons passer sous silence l'immense plaisir que nous procurait a chaque hasardeuse connexion a internet la lecture des nombreux messages d'encouragement et de soutien. Tous ces petits moments récurrents d'amitié écrits sur fonds de Belgitude nous ont, chacun dans leur style, sans aucun doute aussi aide a avancer! En espérant oublier personne et sans ordre particulier, un énorme merci donc a tous nos réguliers ... et semi-réguliers correspondants:
Severine Berger, Florence Beaufaux, James Marien, Pierre Berger, Gregory Noirfalise, Alexandrine Duby, Alexandre Gausset, Nicolas Keusters, Nicolas Borgers, Anthony Lamy, Nathalie De Saedeleer, Laurence Braeckman, Benedicte Boland, Caroline Binet, Bernard Jadin, Stephanie Roels, Valerie Vanderveken, Gregory Meert, François Donckerwolcke, Kathy Regelbrugge, Eric Denis, Marc De Wilde, Virginie Haenecour, Veronique de Broqueville, Laurence Muylaert, Thibaut de le Court, Matthieu Kohlmuller, Michelle Boucher, Michelle Stainier, Laurent Cambron, Alex Letier, Katty Maes, Pascale Van Houte, Olivier Van Beneden, Roger Ortmans, Severine Bellens, Caroline Leonard, Trish Cook, Isabelle Stichelmans, Chantal et Leon Jumelle.

Un tout grand merci également a Kathy, la belle-soeur de Gérald, sans qui notre retour en Belgique aurait été beaucoup plus complique d'un point de vue pratique, surtout vu les récentes circonstances. De passage dans la capitale Tadjik, elle en a en effet profite pour rapatrier nos vélos et quelques bagages!

Et pour conclure, nos dernières pensées vont a toutes ces familles qui nous ont accueillis tout au long de notre périple dans un confort toujours spartiate mais avec une générosité exemplaire qui restera a jamais gravée dans nos mémoires.

Tadjikistan - Lunaire

2009-09-08T12:37:00.018+02:00

Bonjour a tous!

Et oui, nous voici arrives, on a du mal a le croire, a notre dernier, et non des moindres, update du voyage...
On vous proposera sans doute un petit bilan post retour prochainement.

FIN KHIRGISTAN
On vous avait quitte a Osh, a 4 jours de velo de la frontiere Tadjik. Et bien, ces 4 jours-la furent l'occasion pour nous de refaire une tres belle experience et rencontre. En effet nous avons rencontre 2 cyclistes francais, Flore et Vincent, qui nous ont propose de faire la route ensemble jusqu'au village frontalier avec le Tadjikistan et la Chine ou eux se rendaient. De plus, cela nous a permis de realiser que ce n'est pas moi qui suis lente mais que c'est Gege qui est rapide. En effet, les francais etaient parfois 1 heure derriere moi! Par contre, petite mesaventure canine pour Gege; il s'est fait mordre a la cheville alors qu'il avait le dos tourne a la sortie d'un petit magasin sur la route. Heureusement qu'on etait vaccine contre la rage. Juste apres nous avons gravi un gros col sous la pluie sur une route boueuse et glissante; nous sommes arrives congeles et creves au village frontalier.

Ce n'est pas tout, car le surlendemain, en route vers la frontiere, nous avons sans doute vecu les 24h les + difficiles du sejour. Nous avons ete pris dans une tempete de pluie, dans le "no-man's land" de 20 km separant la frontiere Kirgiz et Tadjik, et avons decide de monter la tente dare dare au bord de la route a 3500 m d'altitude. Nous avons eu assez froid pendant la nuit durant laquelle etait tombe... 20 cm de neige! Nous avons eu beaucoup de chance que le soleil etait au RDV le matin pour nous rechauffer et degeler les velos. Un autre cadeau fut le fait de re-croiser, dans cette zone franche, Betty et JP, cyclistes francais de 65 ans! (que nous avions rencontres en Ouzbekistan); ils nous ont donne un collant pour les jambes contre le froid (qui m'a bien servi) et la carte detaillee du trajet. Par contre, vu la neige, la boue etait a nouveau au RDV pour notre ascension du col nous amenant au Tadjikistan...

ALLO LA TERRE, ICI LA LUNE
Nous voila donc partis pour une dizaine de jours a une altitude de 4000m sur la route des "Pamirs". Une experience vraiment unique (et bien difficile a vous decrire mais je vais essayer), de par les paysages lunaires desertiques et l'impression d'etre seuls au monde. Le silence absolu pendant des km, pas de maisons, max 5 voitures par jour, pas de vegetation ni d'oiseaux...

Aussi pendant les 250 premiers km nous avons longe la frontiere en barbeles avec la Chine. A cette altitude inutile de preciser qu'il faisait froid (on roulait avec collants, gants et bonnets), qu'on a eu beaucoup de vent (malheureusement de face), qu'on etait tres essouffle et qu'on avait la peau toute seche. On a fait de longues journees afin de rejoindre a chaque fois un "village" pour passer la nuit dans une maison car on ne voulait plus passer la nuit dans le froid. Bien sur encore quelques cols a franchir! Les quelques villages dans cette region sont majoritairement peuples par des Khirgis avec qui nous pouvions continuer a communiquer avec nos quelques mots de vocabulaires appris precedemment.
LA VIE REPREND SES DROITS
Apres le col Koitezek, nous sommes redescendus d'altitude et nous etions ravi de retrouver un peu de chaleur, de revoir du vert, des rivieres, des maisons. Deux jours de descente qui faisaient du bien aux mollets et au moral. C'est a partir d'ici que nous avons decouvert les Tadjik, qui sont tres genereux, a chaque pause on recevait du pain ou des legumes. Les quelques femmes que j'ai rencontrees me disaient au revoir avec un bisou sur la joue; j'avais oublie a quel point c'etait bon de s'embrasser entre etres humains! Ensuite pause bien meritee a Khorog, 3eme ville du pays, ou nous avons retrouve Nico, 1 jeune cycliste francais super attachant avec qui nous avions bien accroche a Bishkek.

Il nous restait alors encore 546 km jusqu'a notre destination finale (Dushanbe, la capitale), trajet dont les cyclistes rencontres en sens inverse (40 au total!) ne nous faisaient pas de louanges : en effet apparemment l'etat de la route se degradait de plus en plus et rendrait notre progression difficile. Nous avons donc planifie 10 jours de velo a 55 km/jour et 2 jours de pause. Nous voila donc repartis pour la derniere ligne droite, avec 4 jours de velo le long de la frontiere (representee par la riviere) Afghane, un peu surrealiste de faire des signes a ces gens qui sont dans un pays en guerre. J'ai eu une gastro pendant 2 jours et ai creve 3 fois! Apres un jour de pause et une longue discussion sur l'eventualite de s'arreter la et de continuer en transport jusqu'a la capitale (Gege etant un peu physiquement et davantage mentalement fatigue) nous decidons tout de meme de continuer nos 5 jours de velo restant et de gravir notre dernier gros col (35 km d'ascension), qu'on gravira sous les flocons de neige! Decidemment on n'a pas eu beaucoup de chance avec le temps lors de nos montees de cols!

LE RACCOURCI DE GEGE
Mais la vie a peut-etre voulu nous montrer que c'etait peut etre un mauvais choix car 2 jours et demi avant la fin, le 6 septembre vers midi, Gege a glisse en descente sur une piste caillouteuse et a fait une chute alors qu'il ne portait pas son casque... J'etais une quinzaine de minutes derriere lui, quel ne fut pas mon choc, une fois arrivee a la hauteur de son velo gare, de voir Gerald avec un bandage sur la tete entoure par 6 soldats qui s'occupaient de desinfecter ses nombreuses plaies (avec du produit vert)! Nous etions inquiets surtout car il saignait de la tete (il s'est d'ailleurs photographie apres la chute pour pouvoir voir ce qu'il avait) donc les soldats nous ont conduit chez un docteur local, qui n'etait vraiment pas brillant. Ce saignement de la tete ainsi qu'une douleur au bras ont directement signifie que nous ferions les derniers km en transport. On a eu de la chance car une camionette etait en attente de passagers supplementaires, donc avec nos velos nous faisions l'affaire. Il nous restait alors 4 heures de route penible.

J'ai appelle mondial assistance sur le trajet (heureusement nous avions du reseau) qui malheureusement n'avait pas d'adresse d'hopital a recommander dans leur base de donnees au Tadjikistan. Heureusement j'avais eu la bonne idee (ou une intuition) au Khirgistan de chercher sur internet le numero de telephone de notre ambassade au Tadjikistan, au cas ou. L'ambassade qui nous y represente est l'ambassade allemande. Je les ai appelles (un dimanche donc!) et c'est a partir de la qu'on a eu vraiment beaucoup de chance. Le consul etait super, il nous a mis en contact avec un medecin allemand a Dushanbe qui nous a donne quelques conseils et a organise qu'une femme medecin nous attende a l'entree de la ville pour diriger le chauffeur vers l'hopital adequat. La femme parlait un anglais parfait et a accompagne Gege pour les radio et lors de la consultation avec le medecin ou elle traduisait tout. Elle a appelle un ami pour m'aider a mettre les velos et bagages en lieu sur.

Le medecin allemand s'est, depuis lors, tres bien occupe de Gege. Les radios ne montrent aucune casse. Il a 4 grosses erraflures/brulures pour lesquelles le medecin a prescrit un antibiotique, 2 contusions; une au bras droit et une a l'epaule droite donc gg a assez mal au bras qu'il bouge difficilement. On a ete faire un scanner de sa tete avant hier, juste pour etre sur, car il avait la tete qui tournait, heureusement tout est en ordre. En bref, Gege se repose beaucoup dans l'hotel qu'on a reussi a negocier avec l'assurance et il se sent mieux. C'est une fin un peu speciale, mais on essaye d'etre positif, de se dire que ca aurait pu etre plus grave et qu'on a des lors un peu plus de temps pour se reposer avant de rentrer. Surtout que je me chope une solide intoxication a l'eau car sur la fin du trajet il n'y avait plus d'eau en bouteille donc, comme les autres cyclistes, on buvait de l'eau des rivieres avec des tablettes de micropur, mais le medecin nous dit que l'eau des rivieres est bien trop mauvaise ici.

On sera donc tres content de rentrer meme si on est aussi triste que notre extraordinaire voyage se termine.

DIVERS
Nous souhaitons saluer la naissance d'Achille (qu'on pensait avoir salue dans un precedent update), d'Auriane, de Diego et de Gaspard et feliciter les heureux parents qui sont respectivement Alex et Chloe, Severine et Stephane, Piet et Marie ainsi que Isa et Francois. Nous pensons tres fort a Olivier et Doris et a Steph et Greg qui vont bientot accueuillir un petit bebe.

PHOTOS
Voici le lien vers les photos du Tadjikistan : http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.2utv7y2b&x=0&y=-7euqmd&localeid=en_US

C'est avec beaucoup d'emotion qu'on vous dit : a dans quelques jours, atterissage le 15 a 19h35!

Jour J-4, dingue...

Gros bisous, Sandy et Gege

Kyrghistan 3 - Sommets

2009-08-12T13:11:00.030+02:00

Hello a Tous!

Sommet de beaute,
Sommets enneiges,
Sommets a grimper a velo,
Sommets a escalader a pied,
Sommet du voyage jusqu'a present...
Bienvenue au Kyrghistan!

Alors, nous revoila comme promis avec de plus amples informations apres vous avoir laisses un peu dans le flou depuis quelques temps! Voici donc quelques longues nouvelles pour combler le manque qui vous a certainement tirailles alors que vous profitiez de votre repos bien merite au soleil du mois d'aout :-)

OU SOMMES NOUS, OU ALLONS NOUS?
Nous avons quasi atteint la fin de notre parcours dans cet extraordinaire pays dans lequel nous avons roule quelques 1500 km. Notre compteur total s'approche doucement des 7000 bornes. Pas mal compte tenu d'un mois quasi entier d'arret (Bali+Bangkok). Nous sommes mainteant a Osh, la 2e plus grande ville du pays qui se situe tres au Sud, tout pres de la Chine, du Tadjikistan et de l'Ouzbekistan. De par sa population, son climat, ses habitudes et sa situation geographique, cette ville semble d'ailleurs plus appartenir a l'Ouzbekistan qu'autre chose! C'est un peu l'occasion d'un retour en arriere pour nous! Nous profitons donc pleinement des juteuses pasteques, de la chaleur a nouveau accablante et des shashliks (ces brochettes de viande cuites au BBQ) durant nos 3 jours de repos ici. Puis, nous terminerons notre itineraire Kirghiz par une ascension digne de ce nom; de 1000 a 4200m d'altitude, "hauteur" a laquelle se situe la frontiere Tadjik. Tout cela en quelque 250 km que nous esperons couvrir en 4 jours... euuuh, oui, c'est peut etre un peu optimiste vu le denivelle, on verra bien :-)

FLASHBACK
Le 9 juillet, nous entrions au Kirghistan (depuis l'Ouzbekistan) avec la plus grande facilite via un petit poste frontiere et ce malgre toutes les rumeurs que nous avions entendues sur la severite des controles frontaliers. Et oui, vous suivez bien... 9 juillet - 13 aout... cela fait plus de 30 jours!?! Nous avons en effet prolonge notre visa la semaine passee pour profiter dans la legalite de quelques jours supplementaires ici.

Nous y avons decouvert un pays d'une rare beaute et diversite naturelle. La montagne est omnipresente ici (elle recouvre quelque 90% du territoire). Mais elle se decline sous toutes ses formes, ses teintes et ses couleurs. Pas un jour, pas une route, pas un virage sans qu'une vallee verdoyante, une riviere, un sommet couvert de neige ou des collines rocheuses ne se montrent a nous. Tres sincerement, je me suis souvent demande s'il existe encore sur notre belle planete de nombreux pays comme celui-ci, sorte de paradis de l'eco-tourisme, de la randonnee ou tout simplement du "scenic driving/riding". A decouvrir donc d'urgence pour les amoureux de la nature, du trekking et des randonnees a cheval!
Et puis il y a ce mode de vie semi-nomadique presque ancestral qui est toujours suivi par une grande partie de la population, et qui nous a tant fascine. Ainsi, pendant les mois de printemps et d'ete, de nombreuses familles se livrent a une reelle transhumance en quittant leur ville ou village pour aller s'installer dans des paturages d'ete, appeles "jailoos", et vivre uniquement au rythme de leur troupeaux de moutons, chevres, vaches et chevaux. Ils y resident a des altitudes depassant frequemment les 3000m d'altitude ou l'herbe est plus haute donc meilleure pour le betail, le plus souvent dans des yourtes ou des roulottes.

C'est grace a cette pratique tellement particuliere a nos yeux que nous nous avons vecu quelque uns de nos plus beaux moments dans ce pays. Si loin de nos habitudes, de notre confort et de notre attachement immobilier, ces yourtes et ces immenses prairies d'altitude que je croyais reservees prequ'exclusivement a la Mongolie nous ont en effet offert a plusieurs reprises un reconfort inestimable, notamment lors des jours de mauvais temps lorsque la pluie nous glacait le corps tout entier. Par contre c'est aussi pres des yourtes que les chiens sont les plus aggressifs avec nous.
Depuis le debut du voyage les chiens sont un chapitre a part entiere et nous donnent du fil a retordre.
Ils se ruent sur nous comme des fusees en aboyant, nous faisons semblant de rien
(le coeur battant a 300 a l'heure) ou adoptons notre nouvelle tactique; on s'arrete de maniere brusque en
leur gueulant dessus!

FROID - HUMIDITE
Pendant plusieurs jours d'affilee, nous avons en effet du faire face a une toute nouvelle experience dans nos courtes carrieres cyclistes; rouler dans la pluie et le froid a des altitudes ou la temperature ambiante ne depassait parfois pas 1 degre! Ca a peut etre l'air de rien lors d'une petite sortie en foret de Soignes le dimanche mais ici, alors qu'on se prepare a camper le soir et qu'a 17h on est completement trempe, il est parfois dur de garder le moral... et de freiner dans la descente avec les doigts congeles! Neanmois, maintenant que nous sommes passes a travers ces quelques moments plus durs, je les garde en memoire comme des souvenirs inoubliables qui font partie integrante du voyage. C'est peut etre aussi un juste retour des choses apres 6 mois de secheresse et de chaleur :-)

Comme je l'ecrivais plus haut, c'est lors de ces journees la que nous essayions de trouver refuge dans une yourte ou une roulotte (sur)chauffee par un poele (fonctionnant a l'excrement de betail!) autour duquel nous fondions litteralement dans le reconfort... Alors que notre temperature corporelle reprenait quelques precieux degres, nous avions en plus souvent le luxe de pouvoir devorer du pain frais et chaud agremente de la delicieuse confiture d'abricot faite "maison-yourte-roulotte" ainsi que du the brulant. Par contre la nourriture du sud est asiatique, bien plus saine nous manque...

TRAJET
Des notre entree dans le pays, nous avons suivi l'axe principal qui relie Osh (au Sud) a Bishkek, la capitale (au Nord), en le remontant vers le Nord. Alors que nous redoutions un peu le trafic sur cette route dite majeure, nous avons en fait eu le bonheur de rouler pendant presque 6 jours sur une route au revetement parfait et finalement assez peu utilisee, a travers des paysages magnifiques changeant chaque jour. D'abord des lacs et des roches rappelant parfois l'Ouest americain puis la montee en altitude vers les sommets verdoyants et enneiges a la fois, peuples de yourtes et de troupeaux.
Des les premiers instants, nous fumes aussi frappes par les voitures utilisees par la population ici; finis les Ladas ouzbeks, places aux Audi 200, 100 et 80 et aux Passat generation 1, 2 ou 3 qui peuplaient les autouroutes allemandes il y a 10 ou 20 ans! C'est vraiment incroyable, c'est un peu comme si la 2eme vie de nos voitures demarrait ici. Bon nombre d'entre elles arborent encore fierement le vieil autocollant "D" au format europeen.
Nous avons ensuite quitte cet axe principal pour prendre une route secondaire vers l'Est. En 3 jours de velo, nous avons ainsi traverse une charmante vallee sans aucun trafic routier. C'est a cette occasion que nous avons experimente notre premier logement chez l'habitant "officiel" cad touristique et payant. Vu la penurie d'hotel, d'auberges ou de guesthouses, c'est en effet ce mode de logement la qui s'est fort developpe dans le pays recemment. Ca change du camping, nous recevons de vrais lits et bien souvent une douche chaude (parfois au systeme D a l'exterieur). Par contre, il faut encore a chaque fois aller pisser au fond du jardin la nuit au dessus de la fosse sceptique, ce qui est un peu dur pour ma petite Sandrine qui n'a pas envie de se lever 3x par nuit. Elle a donc a son tour developpe son propre systeme D... plus d'infos en live a notre retour :-). C'est d'ailleurs dans une chambre chez l'habitant que nous avons vecu notre premier vol par la maitresse des lieux (on ne s'en est rendu compte plus tard), heureusement que l'equivalent de quelques euros.

CAPITALE
Apres une dizaine de jours de velo donc riches en paysages sublimes et en emotions diverses dues au climat parfois hostile, nous avons opte pour le "taxi" pour faire un saut de puce de 200 bornes vers la capitale ou nous devions nous rendre pour obtenir notre visa Tadjik. Ce fut chose faite tres rapidement grace a l'extraordinaire efficacite de cette ambassade, fait assez rare dans cette region du monde que pour etre souligne. A peine le temps donc de s'empifrer de Nutella, de remplacer mon brave Continental a l'arriere apres 4 crevaisons consecutives (pour info San a eu sa premiere crevaison et a aussi du remplacer un cable de vitesse car elle avait chipote) et surtout d'acheter des vetements chauds (gants, bonnets, chaussettes), que nous repartions plein Est vers l'immense lac Issy-Kol.

LAC
Il s'agit d'un haut lieu touristique national et international "local" ou les riches voisins Russes et Kazaks aiment venir "a-fonner" leurs vodkas durant l'ete. Mais c'est aussi et avant tout le 2e plus grand lac d'altitude au monde, derriere le Titicaca en Amerique du Sud ainsi qu'une grande fierte pour le peuple Kirghiz. Nous avons survole la cote Nord du Lac pour s'installer quelques jours au Sud, temple du trekking et de la randonnee. Nous avons effectue 2 marches superbes dont une en autonomie complete avec tente, rechaud et nourriture... Meme si nous avons adore les parcours qui nous ont a nouveau amenes au milieu des yourtes d'altitude, mes epaules m'ont rappele a quel point il est bon de laisser le velo porter tous ces kilos a notre place! Nous nous sommes d'ailleurs jures de ne plus jamais marcher aussi charges; autrement dit, ce sera avec un refuge ou un logement en haut, ou ce sera sans nous :-)

De retour sur nos selles, nous avons entame notre redescente vers le Sud du pays. C'est a cette occasion que nous avons a nouveau traverse quelques unes de nos plus grosses averses en longeant le lac; plusieurs heures a rouler en essayant de ne penser a rien, juste a avancer en fixant ce petit point d'eclaircie au (tres) lointain. Surtout ne pas tomber dans le piege de songer a la question "mais qu'est-ce que je fous la?!" :-).
C'est aussi le long de cet immense lac que nous avons rencontre le 2eme groupe de belges a velo; 4 Anversois neerlandophones, c'est toujours bien sympa (pour info c'est dans ce pays que nous rencontrons le plus de voyageurs a velo)

PROMESSE
En continuant notre route, nous avons atteint un autre haut lieu local de la randonnee. Nous y avons a nouveau laisse nos velos au repos pendant 2 jours pour grimper vers un autre lac, tout petit cette fois, situe a 3100m d'altitude. Nous savions que la, il y avait quelques familles susceptibles de nous accueillir dans leur yourte. Nous y sommes arrives apres 6 heures de marche dont les 2 dernieres... sous la pluie et la grele! A nouveau, l'arrivee dans la yourte chauffee en bordure du lac fut un vrai regal. Mais plus encore que le poele, ce fut l'eclaircie grandiose en fin de journee qui nous rechauffa le coeur! Elle nous offra en effet un panorama quasi magique sur ce lieu d'exception. Cela reste a ce jour un des meilleurs souvenirs du voyage. Alors que nous contemplions ce tableau magnifique en silence, nous nous sommes fait une promesse; nous reviendrons un jour dans ce pays, probablement pas a velo et avec un equipement legerement mieux adapte a la randonnee pour profiter encore davantage de toutes ses splendeurs!

CAILLOUX
La fin de notre parcours nous a amene a emprunter une piste caillouteuse durant 3 jours sur quelques 200 km. Ces journees resteront aussi gravees pour longtemps dans nos memoires comme faisant partie des plus dures depuis notre depart en janvier. Elles nous firent traverser des paysages certes splendides et isoles mais les tonnes de cailloux dans lesquelles nos roues s'enlisaient nous travaillerent au corps et a l'esprit! Des journees a nouveau tres riches en enseignements et reflexion personnelle! L'arrivee a destination n'en fut que plus savoureuse.

SUITE ET… FIN
Alors nous y voila... aux portes du Tadjkistan, notre dernier pays. Dans a peine 2 jours (le 15 aout), le compte a rebours final de notre dernier mois demarrera. C’est a peine croyable, j’ai d’ailleurs du mal a realiser que je suis bel et bien en train d’ecrire ces mots. C’est tout bete mais vraiment, un des enseignement de notre voyage, est que tout simplement le temps passe si vite… Mais tout cela signifie plusieurs choses pour nous. Tout d'abord, inevitablement, que la fin est proche. Que toutes ces aventures, ces efforts, ces visages, ces sourires, ces partages et aussi ces frustrations dues aux difficultes de communication, ces nuits chez l'habitant ou sous tente, ces paysages grandioses, ce grand air, cette errance, cette liberte ne seront bientot plus que des souvenirs. Tout cela fera alors d'abord place a la joie de vous revoir tous, puis au retour concret a la realite.
Mais d'autre part, cela signifie aussi que nous sommes a quelques km de ce qui, sur papier, represente la partie la plus isolee et la plus "challenging" de l'entierete de notre voyage. La route que nous allons emprunter, la Pamir Highway, du nom de la chaine de montagnes qu'elle traverse est un reel point d'orgue pour bon nombre de cyclo-touristes a travers le monde de part les paysages de hauts-plateaux qu’elle offre ainsi que par son isolement. La plupart des 1000 a 1200 km qui la constituent se situent a environ 4000m d’altitude. Et surtout, elle inclut 6 cols a plus de 4000m dont le plus eleve a 4600m! Nous avons hate d’y arriver pour decouvrir ce que beaucoup decrivent comme un monde absolument superbe mais quelques interrogations subsistent…; comment nos organismes reagiront-ils a l’altitude? Trouverons-nous assez d’oxygene pour amener nos braves montures la haut? Nos sacs de couchage nous tiendront-ils assez chauds lors des nuits aux temperatures negatives si haut? Et enfin, apprecierons-nous l’eau de source ou de riviere teintee de ce delicieux gout de chlore des pilules de purification Aquatabs :-)?
Toutes les reponses et j’espere aussi plein de magnifiques images au prochain update dans 2 a 4 semaines.
Une chose est sure en tout cas, nous serons quand meme tout fous d’arriver a Dushanbe aux environs du 10/9! Rdv dans un 4 (ou 5!) etoiles :-)
Gros bisous et encore merci a tous pour tous vos encouragements et reactions!
GG et San

PS: Nous avons vraiment tout essaye pour publier nos photos comme d'habitude mais la connexion est vraiment trop lente et pas fiable. Apres 4h d'essai, nous avons donc abandonne... desole!

Kyrghistan 2 - Passage Radio et Retour

2009-07-21T13:27:00.005+02:00

Cher Tous,

2 petites nouvelles a vous annoncer:

1) Grace a un bel effet reseau ainsi qu'a un joli coup de main de Laurent, animateur sur Radio Judaica, nous avons eu le plaisir d'enregistrer environ 30 minutes pour l'emission radio "Les Belges du Bout du Monde", presentee par Adrien Joveneau, le gars qui fait aussi le "Beau Velo de Ravel".

La diffusion aura lieu le dimanche 9 aout a 9h du matin sur la PREMIERE.

On compte sur vous pour vous lever tot :-)

Ce serait aussi fantastique si quelqu'un avait l'occasion d'enregistrer cette emission... Merci!

2) Les choses se precisent de plus en plus... nous avons aujourd'hui meme reserve notre vol retour (a des conditions canons)!

Atterrissage a Zaaaaaventem le MARDI 15 SEPTEMBRE a 19h35.

Vol BT603 en provenance de RIGA (Air Baltic).

Ca fait tout drole d'ecrire ca, mais la realite est bien la... La fin du voyage se profile doucement a l'horizon.

A tous ceux qui hesitaient ou hesitent peut etre encore a venir nous faire un p'tit bisou a notre arrivee a l'aeroport, surtout n'hesitez-plus, ca nous ferait vraiment tres plaisir!!!!

Plus de nouvelles sur notre quotidien qui est toujours aussi splendide dans ce pays a la nature grandiose dans 2 a 3 semaines lors de notre passage dans la 2eme ville du pays (OSH, au Sud), juste avant de rentrer au Tadjikistan.

Gros Bisous.

Kyrghistan 1 - No Comment

2009-07-21T13:26:00.017+02:00

Uzbekistan 2 - Rakhmat

2009-06-28T10:25:00.016+02:00

Salom Alaykum a tous, (texte de Sandrine et Gege)

L'aventure en Uzbekistan continue de la meilleure des manieres!

Nous sommes de retour dans la capitale Tashkent apres avoir couvert 1000 km en 11 jours de velo vers le Sud (nouveau record!). Nous sommes revenus en train de nuit hier soir depuis la magnifique ville ancienne de Bukhara. Nous voulions profiter de notre presence ici pour faire une tentative d'obtention de notre visa pour le Tadjikistan, mais l'ambassade ne le delivre que pour une entree dans max 10 jours. On remet donc tous nos espoirs sur l'ambassade au Khirgistan, pays vers lequel nous nous dirigeons a velo demain pour y entrer le 9 juillet.

DESERT

Durant ces 6 derniers jours de velo vers le Sud, nous avons traverse des paysages desertiques grace a notre choix de ne prendre que des petites routes et c'etait... merveilleux! Et ce surtout grace aux Uzbeks dont l'hospitalite nous comble d'attention et de nourriture!! Il aurait peut etre ete parfois un peu plus difficile de survivre dans un tel environnement sans cet incroyable reseau de gentillesse et de generosite. On etait en effet souvent seul au monde pour admirer les grandes etendues a 360 degres, c'etait assez troublant.

La plupart des soirs nous avons cherche un emplacement pour notre tente dans l'unique village de la journee (un vrai mirage a chaque fois), afin de trouver de l'ombre car entre les villages, ce n'etait que de la steppe. Partout ou on s'arrete, que ce soit pour cuisiner avec notre rechaud le midi, pour une petite pause ou pour l'etape du soir, les habitants accourent pour nous offrir du pain (sous forme de galettes rondes), du yahourt, de la delicieuse confiture d'abricots et bien sur l'eternel the vert. Voici donc le mot qu'on utilise le plus : Rakhmat (merci).

Malgre toutes ces reconfortantes marques de generosites, il est vrai que ces paysages, de part l'impression d'immensite qu'ils degagent sont parfois envoutants voire intimidants. Les traverser a velo a donc ete une experience tres interessante... Cote difficulte physique, hormis la chaleur, soulignons que nous avons du rouler durant quelques heures avec un puissant vent de face. Dans cet environnement desertique, il n'y a parfois rien pour l'arreter ou meme l'attenuer. C'est donc parfois tres dur, on a l'impression de se battre contre un ennemi invisible qui nous coince a 8-9 km/h de moyenne sur du plat! A ce moment la, c'est davantage dans la tete que dans les jambes que la partie se joue...

Dans les villages, toutes les maisons sont en sorte de terre dure, ce qui confere au village dans son ensemble une certaine homogenite beige. Si nous n'eprouvons aucun probleme pour l'instant a utiliser intensement la tente, le plus dur reste qund meme les toilettes; il s'agit d'un petit abris toujours bien a l'ecart de la maison avec juste un trou +/- profond dans le sol, that's it ... ca sent tres mauvais.

Nous sommes surpris de constater que, meme souvent hors desert, les habitants n'ont pas de reel d'acces a l'eau courante. Ils vont chercher de l'eau avec des seaux aux puits du village. Il y a beaucoup de bergers (troupeaux de moutons et de vaches) a dos d'anes (les anes remplacent donc les boeufs d'Asie du Sud Est).

Durant notre derniere etape de desert, nous sommes tombes sur un endroit pour le moins etonnant. Perdu en pleine steppe, un enclos immense abrite au milieu de nul part un centre ultra morderne de rehabilitation d'une espece d'oiseau menacee ici. Jusque la rien d'extraordinaire me direz-vous, hormis peut-etre la localisation. Mais tout cela est finance a 100% par un cheick arabe qui lui meme... passe ici 5 jours par an pour... chasser la dite bestiole :-) Il y a dans ce centre une usine de traitement d'eau, des satellites, wifi, des baraquements tout luxe, des generateurs grands comme notre jardin! Bref, il y a une vingtaine d'employes full time dans ce centre dont plusieurs europeens avec qui nous avons passe un agreable moment. Gerald a ete assez frappe de voir ce que toute la richesse d'un seul homme pouvait faire sortir de terre...

CULTURE LOCALE

A chaque fois qu'on s'arrete Gerald se voit gratifie d'une belle poignee de main par les hommes qui se saluent ainsi ou par de chaleureuses accolades. Par contre, c'est la que je realise l'impact de la religion musulmane, moi, on ne me sert pas la main, on me regarde a peine. Ca fait tout drole. On ne voit par contre que tres peu de mosquees par rapport a Lombok en Indonesie. La plupart des hommes portent des chapeaux musulman carres (le dopy), certaines femmes portent un foulard (qui n'est jamais assorti a leurs robes) mais sans couvrir la totalite des cheveux.
Il fait une chaleur (40 degres) beaucoup plus seche qu'en Asie du Sud Est; on transpire moins mais notre gorge est constamment seche. Les gens dans les villages sortent leurs matelas le soir pour dormir dehors. Pour rafraichir l'atmosphere en journee ils jettent plusieurs seaux d'eaux sur les sols environnants.
On peut voir qu'il y a eu beaucoup de mouvements de populations dans cette region; il y a beaucoup de visages et de couleurs de peaux tres differents. Il y a environ 10% de russes et beaucoup de vieux parlent encore le russe. Ce qui ne nous rend la communication que plus difficile car on doit retenir le russe en plus de l'uzbek.
Ils adorent avoir un maximum de dents en or.
Dans les grandes villes, le touriste se fait plumer donc, a notre grande surprise (et avec un peu d'overdose), on doit continuer a negocier comme en Asie du Sud Est.
Nous avons parfois du mal a retenir notre serieux au moment de payer l'addition qui se dit... "chiot" :-)

CYCLISTES

Dans notre guesthouse a Tashkent nous avons fait 2 tres agreables rencontres. Tout d'abord, nous avons enfin rencontre des gens de notre espece cad des belges a velo! 3 copains Liegeois ;Francois, Gael et Adrien qui font Inde-Belgique 6 mois. Ils ont ete jusque a la maison du velo a Bruxelles pour acheter leurs becanes. Le lendemain on rencontre Krista et Dan, des anglais, qui roulent sur exactement les memes velos que nous! Ils font UK-Tibet et ce qu'ils ont prefere en Europe sont les Ardennes Belges et l'Allemagne!

Et enfin, triste nouvelle, nous n'entrerons pas au Guiness Book... j'ai creve pour la premiere fois il y a quelques jours... :-)

PHOTOS : en voici quelques unes (ca a ete fastidieux cette fois ci), dans le desordre malheureusement : http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.ajx3fdej&x=0&y=-c7es9y&localeid=en_US

RADIO
A vos agendas, prochain passage, apres l'ete, le 2 septembre.

Notons au passage qu'on se rapproche de la Belgique, il n'y a plus que 3 heures de decalage (4 quand on sera au Khirgistan) et qu'on re-roule a droite!

Nous en profitons pour souhaiter la bienvenue a la petite Celeste, la fille de Virginie et Jean-Louis! Par contre je viens d'apprendre le deces de ma mere d'accueil preferee au Wyoming et ca me touche tres fort. Une pensee du coeur pour Molly Browall.

Notez qu'on pense ne plus avoir acces a internet pendant quelques semaines (raison aussi de ce petit update intermediaire).

Merci beaucoup pour tous vos mails. On apprecie enormement.

On vous embrasse tres fort, Sandy et GG

Uzbekistan 1 - Hospitalite

2009-06-20T08:35:00.005+02:00

Bonjour a Tous!

Voici un rapide petit update pour vos donner quelques nouvelles fraiches!

Oui, ca y est, nous sommes en Asie Centrale!

Rien que l'evocation du nom de cette region me fait parfois vibrer... Nous avons le sentiment d'etre sur une terre au passe si riche, au carrefour de tant de civilisations et d'histoire. C'est un sentiment assez particulier.

Notre arrivee ici en avion depuis Bangkok ne fut pas sans stress puisque nous n'avons finalement recu notre visa que le jour meme du vol hebdomadaire entre Bangkok et Tashkent (capitale de l'Uzbekistan). Il aura donc fallu 8 jours ouvrables complets pour recevoir ce precieux sesame! Nous appelions tous les jours l'ambassade d'Uzbekistan a Bangkok pour essayer de comprendre pourquoi il y avait tant de retard, mais, a la fin, eux-memes n'avient plus vraiment de reponse a nous fournir! Cette incertitude et surtout cette absence complete d'explications nous a fait passer par une belle gamme d'emotion... entre l'inquietude, la resignation et le desespoir, ce ne fut pas les meilleures journees. Jusqu'a mercredi passe donc, quand, a 8h du matin, la receptionniste de notre hotel a Bangkok a toque a la porte en brandissant un petite message: "The embassy called - your visas are ready". Je l'ai serre ds mes bras tellement j'etais heureux :-). Je ne suis pas sur qu'elle realisait a quel point c'etait important pour nous. Nous avions tellement envie de quitter Bangkok et de repartir sur les routes. Il etait inconcevable pour nous d'attendre encore une semaine de plus jusqu'au vol suivant. Le reste de cette journee la fut assez rythmee entre l'ambassade, le bureau d'Uzbek Airways pour acheter le billet, faire les bagages etc...

Puis, quelques heures plus tard, nous posames finalement le pied en Uzbekistan, notre porte d'entree en Asie Centrale. Des les premiers instants, c'est le depaysement total! Quel choc! Mais quel bonheur d'etre ici! La ou les langues (Russe, Ouzbek, Farci), les habits, la nourriture, les visages... tout cela est si neuf pour nous. Ni Sandrine ni moi n'etions venu auparavant dans cette region du monde, et le changement est vraiment impressionant.

Rien que pour vous donner une petite image: a notre arrivee a l'aeroport a 4h du matin, nous sommes accueillis par un chauffeur qui nous amenera a notre hotel pour la 1ere nuit que nous avions reservee.. en Lada bien sur, les velos sur le toit, tout un symbole!

Nous avons passe 4 jours dans la capitale a Tashkent, le temps de s'acclimater un peu, d'obtenir notre visa pour le Kyrgystan le mois prochain et de remonter les velos apres le vol.

A nouveau, l'obtention du visa Kyrgyz fut une epreuve en soi: l'ambassade qui ouvre a 11h30 au lieu de 10h avec 35 personnes qui attendent devant, une belle negociation pour pousser le consul a nous le faire en une journee, et surtout 3 passages necessaires le meme jour a l'ambassade (remplissage des documents d'abord, puis paiement a une banque a 2 bornes de la, puis seulement depot du passeport, puis a 17h, recuperation du passeport estampille!). Evidemment, c'est le nombre eleve de billets verts marques "American Dollars" qui a aide a persuader le consul de bouger un peu plus son c... :-)

Un des faits les plus marquants de notre sejour a Tashkent fut la premiere occasion de remarquer la diversite des visages ici. Certains paraissent carrement Arabes, d'autres Asiatiques, certains Mongoles et d'autres evidement Russes.

Enfin, dimanche passe, nous reprimes la route vers le Sud et deux des grandes villes de l'ancienne route de la soie, Samarcande et Bukhara... Ca a peut-etre l'air de rien mais apres quasi 1 mois sans rouler, ca faisait tout drole. De plus, nous savions que nous partions vers des aventures qui allaient s'averer plus rudes, avec tout le necessaire de camping, des sacoches pleines de nourriture et notre petit rechaud a essence tout beau tout neuf. Ca aussi, c'etait nouveau et donc assez excitant. Nous savions qu'il n'y aurait a priori pas de reel endroit ou loger sur les 400 km qui separent Tashkent de Samarcande, sauf peut etre le 2e jour. Vu qu'il fait vraiment tres chaud et tres sec, nous avons pris un rythme inedit: lever a 5h, depart a 6h30, rouler jusque midi, arret de midi a 16h, puis rouler encore 2h environ.

On nous avait prevenus (et nous avions lu) que l'Uzbekistan n'est probablement pas le plus agreable "des pays des Stan" a velo car les distances sont longues, le paysage plutot desertique et la route plutot plate. Le principale atout du pays etant la beaute de ses villes anciennes.

Et pourtant... nous voici arrives a Samarcande apres 4 jours et demi de velo qui nous ont ravis au plus haut point! Principalement grace a l'incroyable et immense gentillesse et hospitalite des Uzbeks. Nous pensions avions touche au summum dans ce domaine en Asie du Sud Est mais je pense desormais que le meilleur est encore a suivre. Tous les jours, a presque chaque instant, nous sommes invites pour le the ou pour le repas ou pour un logement.

En vrac, le 1er jour de velo, le tout petit resto du midi a refuse que nous payions l'addition et nous a prie de rester dormir la. Mais nous voulions continuer. 20km plus loin, une femme dans un petit village nous aborde dans un francais qui sonne irreel. Quelques instants plus tard, nous plantons notre tente dans sa cour et mangeons le delicieux repas traditionnel Uzbek (le Plov) qu'elle prepare avec honneur pour nous. Le lendemain soir, un homme nous consacre 1h de son temps a marcher dans la ville pour trouver un hotel. Il prend meme le taxi qu'il paie lui meme et nous le suivons a velo. Le surlendemain soir, alors que nous cherchons un endroit ou planter la tente dans un champs, un payson sorti de nulle part et vetu d'un habit traditionnel d'un autre age nous persuade de le suivre chez lui. Resultat: on replante la tente dans sa cour et nous recevons pain, soupe et the. Et puis peut etre le plus extraordinaire: le 4e soir, apres avoir cette fois vraiment plante la tente dans un champs, alors que nous nous pensions seuls, arrive a nouveau un homme qui vit dans une roulotte quelques 200m plus loin. Et c'est reparti, nous recevons a nouveau le the et des oeufs en guise de repas du soir!

En plus de cela, sur la route, tous les locaux sont toujours si gentils, si prets a nous aider. Ils arretent leur Lada ou leur ane, viennent a notre rencontre, me serrent toujours franchement et amicalement la main... C'est a peine croyable. A nouveau, comme cela m'etait deja arrive au Cambodge, je suis parfois tres emu de tant de generosite.

Nous sommes donc a Samarcande depuis 2 jours. Les sites sont vraiment majestueux. Ils nous plaisent beaucoup. Sandrine les prefere meme aux temples D'Angkor! Je suis d'ailleurs assez surpris que cette ville et que ce pays en fait ne soit pas plus visites par les Europeens. A bon entendeur.

Nous repartons demain en direction de Bukkhara, quelques 400km vers le Sud Ouest. Nous esperons y etre dans environ une semaine. Ensuite, nous remonterons probablement a Tashkent en train (pas le temps de refaire 800 bornes!) avant d'enchainer vers le Nord Est et la frontiere avec le Kyrghystan.

On vous embrasse tres fort!

On pense a vous,

GG et Sandrine

Petit rappel: passage radio le mardi 23 juin a 8h15.

PS: Desole, mais pas de photos cette fois-ci, par manque de temps... On essayera de se rattraper la prochaine fois.

Indonesie 3 - Bali

2009-06-07T08:07:00.026+02:00

Selamat Pagi a tous! (texte Sandrine)

OU SOMMES NOUS, OU ALLONS NOUS?

Nous avons quitte Bali le 1er juin apres 2 mois passes en Indonesie; retour a Bangkok, passage oblige mais toujours agreable, pour preparer la suite du voyage. Visa, entretien des velos, achat d'une tente, de materiel de camping et de 2 sacoches avant pour moi (fini de rigoler...), equipement qui nous sera necessaire pour nos 3 derniers mois en... Asie Centrale. Si nous obtenons notre visa Uzbek (prevu dans quelques heures, apres 5 jours ouvrables d'attente), nous decollons mercredi pour l'Ouzbekistan (un vol par semaine!) ou nous prevoyons de pedaler vers les villes de la route de la soie pour ensuite rejoindre le Khirgistan et terminer par le Tadjikistan. Certaines parties seront "hard-core" et on s'en rejouit (enfin, on ne dira peut etre plus cela une fois qu'on y sera :-)). Nous avons du faire pas mal de recherches sur internet afin de comprendre comment nous pourrons obtenir nos visas pour ces 3 pays, c'est un veritable casse-tete mais nous pensons avoir trouve notre solution.

Bangkok est toujours aussi impressionante a tout de point de vue mais nous avons tous les deux hate de remonter sur nos velos pour poursuivre l'aventure et entamer ce qui ressemble, deja, a notre derniere ligne droite...

ADDENDUM CONCERNANT LOMBOK

Nous avons envie de partager 2 anecdotes avec vous, qui sont reliees. Nous avons fait un trekking de 3 jours/2 nuits sur le volcan Rinjani. C'etait magnifique mais assez dur pour nos muscles! A notre grande surprise, meme si notre condition physique actuelle nous a aide concernant le souffle, elle n'a apparemment pas eu d'effet sur nos muscles car le velo fait travailler d'autres muscles que la marche! Le 3e jour en redescendant on ne savait quasi plus marcher. Le lendemain on decide quand meme de remonter sur nos velos afin d'arriver a notre prochaine etape pour essayer de trouver un endroit plus agreable pour se reposer. On decide de s'offrir un bel hotel pour 1 nuit avec un jardin fleuri magnifique et de belles vues sur les rizieres pour nourrir notre esprit et compenser la quasi paralysie de nos jambes. C'est la que nous rencontrons Jean, un francais qui offre un sejour a Bali a sa soeur, Corinne. Le lendemain, alors qu'on s'apprete a quitter l'hotel pour rejoindre peniblement l'hotel d'a cote moins cher et continuer notre repos force, ils nous font le merveilleux cadeau de nous offrir une de leurs 2 chambres (eux allaient du coup dormir a 2 dans la meme chambre) pour que nous puissions profiter encore une journee dans ce bel hotel!

BOUCLE A VELO DE BALI

Apres Lombok nous avons donc decide de faire tout le tour de Bali dans le sens oppose des aiguilles d'une montre. On a essaye d'eviter les routes principales autant que possible pour eviter le traffic, qui y etait beaucoup plus dense qu'a Lombok. L'idee initiale etait de suivre la cote tout autour de l'ile et de laisser l'interieur et les montagnes pour plus tard avec les parents. Mais finalement, apres avoir beaucoup aime la cote Est (region dite d'Amed), nous n'avons pu resister a l'envie de repartir un peu vers les montagnes... Bien que les paysages etaient splendides (pres du volcan Batur et de Munduk), nous avons pour la premiere fois dans nos carrieres cyclistes pris une petite lecon d'humilite de Dame Montagne! Certains des deniveles se sont en effet averes tres, ou plutot trop, raides, nos mollets ont vraiment souffert, et finalement Dame Montagne a eu raison de nous...: nous avons du abandonner 1 fois et faire du stop, car on avancait a du 2 ou 3 a l'heure. Un jour on a aussi fait un mauvais choix d'itineraire, on a pris une route qui remontait, sur une quinzaine de km, les 800 m de deniveles qu'on venait de descendre en quelques minutes sur une autre route!!!

La partie Ouest de l'ile n'offre rien de particulier a part un tres beau site de snorkeling/plongee que nous avons tout de meme beaucoup apprecie. La partie touristique du Sud est ce qu'elle est... touristique.

En bref, malgre sa beaute, on ne recommanderait pas vraiment Bali a velo a cause du traffic, sauf pour des personnes qui ne feraient que quelques parties bien precises. Mes boules quies m'ont ete tres utiles lors de passages inevitables sur des sections plus bruyantes, elles m'ont permis, entre autres, de ne pas etre perturbee par le traffic, c'etait etonnant.

A Amed, nous avons fait 2 rencontres passionnantes. Nous avions ete en contact par email avec les parents d'un copain de Bruxelles, Laurent Jumelle, qui sejournaient dans leur maison a Amed mais nous pensions les rater car nous sommes arrives plus tot que prevu et n'avions pas leur adresse precise. Pourtant, en arrivant dans la region d'Amed (qui s'etend sur 8 km) j'ai eu un reflexe etonnant, je me retourne apres avoir passe une villa et y voit un panneau indiquant "Pondok Belgia" (maison belge). Nous arrivons 500 m plus loin dans un charmant petit hotel de 4 bungalows fleuris avec terrasse donnant sur la mer. C'est un peu plus cher que d'habitude mais on decide de se faire plaisir. Fin d'apres midi, j'ai un feeling et je me dis qu'on a rien a perdre d'aller sonner a Pondok Belgia. On a bien fait; c'etait bel et bien la maison des parents de Laurent, Leon et Chantal!! Ils nous ont accueilli les bras ouvert et nous ont directement invites a manger. C'etait un moment tres agreable. Le lendemain, un couple d'Australiens de 35 ans, Trish et Peter (lui est coach et a travaille chez Accenture), rencontres brievement a l'hotel, nous invitent a partager leur voiture de location pour aller faire du snorkeling aux alentours. On passe une excellente journee avec eux a refaire le monde entre 2 seances de snorkeling. Du coup on decide de rester un jour supplementaire pour profiter de passer du temps avec eux dans ce petit coin de paradis.

A l'ouest nous avons ensuite rencontre Aurelie, une bruxelloise avec qui j'ai joue au hockey a l'Ombrage, et qui etait en voyage de noces a Bali.

Bali est aussi bon marche au niveau de la nourriture et petits hotels que les autres pays qu'on a fait. La difference est que Bali offre aussi d'autres categories hotelieres et gastronomiques.

SEJOUR AVEC LES PARENTS

Si Bali ne se prete pas specialement au velo, elle convient a une autre formule extremement confortable et bon marche : voiture avec chauffeur (prix par jour, chauffeur compris : 20 Euro). Dire qu'on a hesite a en louer une sans chauffeur! Le chauffeur est indispensable a Bali; grace a lui, nous ne sommes pas responsables de la voiture en cas d'accident ni des degats occasionnes aux tiers (car a Bali "le blanc" est toujours en tort et un tribunal populaire se forme sur la rue des l'accident survenu).

Les retrouvailles avec nos parents furent excitantes et emouvantes! Le moment precis de leur arrivee restera pour longtemps grave dans nos memoires! Le sejour s'est tres bien passe meme si la vie en groupe, qui plus est avec ses propres parents, revele parfois quelques surprises :-). GG et moi avons joue aux GO, ce qui n'etait pas forcement evident pour nous, apres 4 mois passes a deux, mais nous savons que nos parents ont apprecie, ce qui a notre tour, nous a fait tres plaisir. Au final, j'ai trouve l'experience extremement enrichissante a tout point de vue; on a beaucoup appris sur nous, sur eux, sur notre relation avec eux, sur la vie en groupe, sur ce qui est important, etc.

Nous avons notamment fait du snorkeling ainsi que des marches dans les rizieres et sur un volcan. Nous avons decouvert de tres belles plages, profite des magnifiques hotels que nous avions selectionnes et mange dans de tres bons restaurants, le tout arrose de vin!. Les parents de Laurent nous ont invites tous les 6 pour un lunch chez eux a Amed. Maguy s'est fait piquer ses lunettes par un singe dans un temple. Heureusement quelques locaux en on fait leur business et se sont faufiles dans les fourres (a flan de falaise tout de meme!) pour recuperer les lunettes en echange de quelques precieux billets.

Mais surtout nous avons pu passer du temps de qualite avec nos parents et appris a mieux les connaitre. MERCI a tous les 4 d'etre venus nous voir et de nous avoir offert ce beau sejour! J'en profite pour saluer ma maman qui pendant ce temps etait en train de sillonner les chemins de Compostelle a pied pendant 1 mois et qui etait avec nous en pensees. Qui sait, peut-etre que la prochaine fois, elle viendra avec nous a velo :-)

RADIO

Notre prochain passage radio aura lieu le mardi 23 juin de 8h15 a 8h30 sur 90.2 FM. Vous pouvez aussi suivre le passage en direct sur internet via ce lien :
http://www.radiojudaica.be/stream.php. Pour info il n'y aura malheureusement pas de passage radio en juillet ni en aout, mois pendant lesquels Laurent n'y travaille pas.

PHOTOS

Voici le lien vers les photos (desole, un peu dans le desordre a cause du software): http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.39tw6r4b&x=0&y=ufyt41&localeid=en_US

On vous embrasse tres tres fort,

A bientot pour des, on l'espere, des nouvelles toutes differentes, en direct des "pays des Stan",

Sandrine et Gege

4 mois - Bilan

2009-05-16T10:00:00.000+02:00

Bonjour a Tous!

Ca y est, nous avons mis nos velos au repos hier apres 1,032 km parcourus au total sur Lombok et Bali. L'ile de Bali, bien que fort differente de sa voisine a plusieurs egards, nous a aussi beaucoup plu (update specifique sur Bali suivra plus tard).

A environ 24h des retrouvailles avec nos parents en terres Balinaises et apres avoir tout juste passe le cap des 4 mois de voyage (ce qui plus que probablement signifie aussi l'exacte moitie de notre periple), nous tentons de dresser ci-dessous un petit bilan de nos experiences jusqu'ici.

Le ton se veut parfois leger, parfois plus serieux.

Nous commencons par quelques statistiques et enchainons chacun avec quelques idees plus developpees.

Nombre de:

- jours de voyage: 126
- jours de velos: 74
- km parcourus a velo: 3,809 (Cambodge 1100, Vietnam 1000, Laos 504, Thai 173, Indo 1032)
- pays traverses: 5
- crevaisons: ... accrochez-vous.... ZERO, nada, niks et pourtant, on ne roule qu'en Continental :-)
- chutes: 1 (GG)
- collision entre le velo a l'arret et une charue a cheval: 1 (San)
- nouveaux patins de freins: 4 (GG)
- crampes musculaires: 0
- jour de crampes d'estomac: 8
- jour KO au lit pour cause de tourista: 1 (GG), 3 heures (San)
- sessions d'etirements: 74
- pots de creme solaires: 3 (GG), 5 (San)
- litres d'eau par jour de velo par personne: 2,5
- Altitude la plus haute atteinte (a pied): 3,726m
- photos: 5,080
- affaires perdues / volees / disparues au nettoyage: 2 (dont Tshirt Shimano San)
- sessions de snorkeling: 11
- verres de whisky: ..... 3
- jours de pluie sur les 3 premiers mois: 2
- livres lus: 4 (GG), 8 (San)
- tracteur / camion arrete en stop pour cause de route trop dure: 2
- rencontres marquantes avec d'autres voyageurs: 6
- visas restant a obtenir: 3
- coups de soleil : 3
- euro par chambre (moyenne): 7,5 Euro
- euro par repas (moyenne): 1,5 Euro
- nuits sous tente : 11
- petits bobos: 2-3 chacun
- nuits sous moustiquaire: 120
- engueulades: plusieurs dont 3 grosses et surement encore a venir, c'est la vie
- "hello" des locaux par jour de velo: 150
- portions de riz par jour : min 2
- piqures de moustique: 200
- mots appris par pays : 30
- fois qu'on nous a pris pour des francais : 300

Gege:
Tout d'abord, que le temps passe vite! Que notre petite soiree de depart a l'Oie Unique et que les au revoirs sur fond de Bruxelles sous la neige paraissent loin!

Pour l'instant, je ne peux qu'avouer que le voyage se passe vraiment a merveille. Probablement meme mieux que je ne l'esperais au niveau pratique, organisationnel, mecanique etc. Ca a l'air de rien mais le fait de n'avoir encore jamais subi de crevaison est a mes yeux presque hallucinant! Au point de vue de notre avancement, je me serais par contre bien vu quelques 500 a 1,000 km plus loin, mais le fait de composer au quotidien avec les envies de chacun fait aussi partie integrante de notre aventure et constitue sans nul doute un enseignement en soi.

En quelque sorte, le fait d'avoir transite par Bangkok et d'avoir decide de passer 2 mois ici en Indonesie a je crois marque une petite cassure inattendue dans le rythme que nous avions installe presque naturellement au Cambodge-Vietnam-Laos. Mais avec le recul, cela n'est vraiment pas plus mal. De plus, certains des paysages traverses ici figurent sans conteste parmi le top 5 ou meme 3 depuis le debut! Toutefois, je sais deja que j'aurai hate de repartir a velo apres notre retour a Bangkok debut juin. La 3e et derniere partie de voyage s'avere en effet haute en couleurs!

De maniere generale, je ne m'attendais pas a me sentir aussi bien sur la route. Je constate en effet avec grand plaisir, mais aussi avec surprise, que je ne trouve quasi jamais le temps long. J'ai parfois le sentiment quelque peu etrange d'etre passe dans un autre "mode de fonctionnement". Ce n'est plus celui des "vacances" ou meme d'un voyage traditionnel qui serait prolonge, mais plutot celui d'une vie presque normale qui se deroule ici au jour le jour. Avec, chaque matin, le bonheur et l'envie de decouvrir, de voir, de gouter ou d'entendre quelque chose de nouveau.

Dans le meme ordre d'idees, j'avoue aussi que je me sens parfois un peu pousse des ailes. Ainsi, par moment, j'ai cette etrange impression qui me traverse que la vraie vie, c'est ca, c'est le voyage et que tout cela pourrait continuer bien plus longtemps...

Meme si le tout debut du periple me parait deja tres loin, je me souviens tres precisemment de certaines fortes emotions vecues. Les images de notre premiere nuit chez l'habitant au Cambodge et de toute cette generosite a notre egard me reviennent ainsi souvent. Il en va de meme pour cette journee de velo si ardue au Laos qui ne s'acheva que le lendemain asoiffe et affamme. Ma chute lors du 1er jour a Bali me reste a l'esprit parce qu'elle nous a fait realiser a quel point nous devions profiter de chaque instant puisque a tout moment, tout ce beau reve peut s'arreter a cause d'une broutille (ou d'un connard qui se rabat trop vite!).

Je me dois naturellement de mentionner aussi quelques mots sur le couple et le fait de passer tout notre temps ensemble. Evidemment, ce n'est pas toujours 100% facile. Certaines mini tensions prennent parfois de grandes proportions parce qu'elles ne sont pas evacuees comme ce serait le cas en Belgique via une soiree passee separemment ou meme une journee au boulot chacun de son cote. Ainsi, il y eut il y a quelques semaines un passage un peu plus dur mais il semblerait que lui aussi ait en fait eu un effet positif sur nous 2. Nous sommes en effet repartis dans la grande harmonie!

Pour conclure, je me souviens d'une phrase que m'adressait mon beau-frere juste avant notre depart. En reaction a ce que j'avais dit dans notre petit speech lors de notre soiree de depart (a savoir que, des notre retour, on reprend tout la ou on l'avait laisse et on recommence), il me disait qu'il ne pensait pas que c'etait possible car on ne revient pas pareil d'un voyage de plusieurs mois. Ma foi, apres a peine 4 mois, je suis force de constater qu'il avait probablement raison. Peut-etre pas au sujet d'un changement fondamental de personnalite, mais en tout cas au sujet de la reflexion. En effet, je ne pense pas avoir autant reflechi de ma vie! Je ne m'y attendais d'ailleurs pas du tout. Mais ces longues heures sur le velo y sont tellement propices! Selon les journees, la direction du vent et l'inclinaison du soleil, mes pensees vont donc generalement du voyage a la famille en passant par les enfants, la vie, le boulot, l'argent, les amis...

Sandy:

Quant a moi, je suis ravie, d'une part, car je reponds a mon objectif de depart qui etais de prendre le temps pour tout un tas de choses simples. D'autre part car le voyage se passe a merveille et que je suis chaque jour heureuse de me lever pour de nouvelles aventures.

Et puis il y a la cerise sur le gateau : je continue a apprendre beaucoup sur moi-meme, sur l'humain, sur le couple, sur Gege,...

Ceci me nourrit beaucoup et je saisis l'occasion d'experimenter certaines choses en matiere de developpement personnel et relationnel.

Deuxieme cerise sur le gateau : j'ai pas mal maigri et ca me fait beaucoup de bien.

Le defi que represente ce long voyage (et le fait d'etre 24h/24 ensemble) dans la vie de couple est d'apres moi un des plus costaud mais aussi un des plus enrichissant. Avis donc aux amateurs qui s'ennuient et veulent un peu d'action dans leur couple! Ce n'est donc pas evident tous les jours, on est devenus experts en compromis et en d'autres choses aussi que je garde pour mon futur seminaire sur le couple, LOL:-)
On apprend beaucoup et on sait qu'on aura encore des moments difficiles et des moments fabuleux (ca ressemble un peu a des montagnes russes...).

La ou je differe un peu de Gege, c'est que mes ailes a moi poussent quant a notre retour sur Bruxelles. Autant j'adore notre voyage et comme Gege j'attends avec impatience notre depart vers de nouvelles aventures en juin pour nos 3 derniers mois en Asie Centrale, autant je serai ravie de rentrer a Bruxelles pour retrouver les gens que j'aime et, comme je le disais avant de partir, la vie que j'y ai construis avec effort et patience et que j'adore.

Petit rappel : passage radio le 26 a 8h15 sur 90.2 FM ou http://www.radiojudaica.be/stream.php

On vous embrasse et on vous aime fort, Sandy et Gege

Passage radio - Nouvelle date

2009-05-06T11:24:00.003+02:00

Bon bon bon... on oublie tout et on recommence!
Le prochain essai sera le bon, j'en suis sur!
Encore toutes nos excuses a notre animateur prefere et a tous nos fideles auditeurs (enfin, on espere!) pour le petit rate d'hier; personne ne comprend ce qui s'est passe, on etait a cote du telephone pendant 2 heures!

Bref, le prochain passage est donc reporte au mardi 26 mai entre 8h15 et 8h30 heure belge.

A bientot
Gerald et Sandrine

Indonesie 2 - Perle

2009-05-01T08:45:00.017+02:00

Bonjour a Tous,

Aujourd'hui, nous vous invitons a vous souvenir de vos contes pour enfants, tout comme nous avons ete invites par Lombok a nous laisser envouter par ses paysages...

Il etait une fois une petite ile...

Perdue dans un immense archipel,
Un peu seule a cote de sa fiere voisine Bali et ses millions de visiteurs annuels,
Mais offrant des richesses naturelles paraissant illimitees,
Ornee de plages idylliques aux eaux turquoises,
Et chapeautee d'un volcan (le Rinjani) d'une rare beaute culminant a pres de 4000m,

Puis il etait une fois 2 petits belges voyagant a velo...

Qui apres 3 mois d'aventures trepidantes dans le Sud-Est asiatique,
Deciderent d'un peu ralentir le rythme au mois d'avril,
Et arriverent ainsi sur cette petite ile si charmante,
Ou demarrait doucement la saison seche,

Pendant presqu'un mois, pour leur plus grand plaisir,
Profitant d'un trafic tranquille voire parfois inexistant,
Ils en parcoururent donc les moindres recoins,
La decouvrant avec bonheur dans le sens inverse de l'horloge,
Au gre de quelques 490 km et autant de coup d'oeil emerveilles,
A force de coup de pedales parfois tres eprouvant,
Tellement le centre de l'ile offre de deniveles,
Heureusement, toujours a l'issue de courtes etapes,
Ils trouverent des endroits souvent ravissants pour passer une nuit,
Ou ils resterent d'ailleurs parfois bien plus longtemps,
A quelques reprises, ils en profiterent aussi pour abondonner un peu leur montures pourtant si fideles,
Afin d'explorer les fonds marins etonnants ou de marcher pendant de longues heures a travers les campagnes et montagnes. C'est aussi sur ce petit bout de terre qu'ils re-croiserent apres 5 ans un couple de Canadiens avec lequel ils avaient sympathise au Vietnam!

Ainsi, a l'issue de leur sejour sur cette petite perle Indonesienne, et a la veille de leur retour a Bali, ils gardent ainsi en memoire,
de splendides paysages de rizieres en terasse sur fond de volcans embrume,
de petites iles annexes (Gili Air) ou le temps semble s'etre veritablement arrete et ou l'automobile n'est pas encore pris ses quartiers,
des sourires d'enfants musulmans aux habits d'ecoliers riches en couleurs,

des mosquees parfois egarees en pleins champs,
et surtout un volcan majestueux, omnipresent au regard, dont l'ascension nocturne pour l'arrivee en son sommet au level du soleil a reellement fait vaciller le coeur de Gerald...

Voici donc la courte mais intense histoire d'une petite ile si belle et si calme qu'elle convenait a merveille a 2 voyageurs a velo avides d'un peu moins pedaler...

Lombok, c'est un peu l'impression d'un privilege de decouvrir une petite perle encore quelque peu ignoree d'un tourisme de masse qui semble pourtant frapper intensement a la porte.

Gerald et Sandrine

Voici le lien vers les PHOTOS (Indonesie 1 y compris):
http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.5omaczb7&x=0&y=-j0678v&localeid=en_US

Passage radio - Changement de date

2009-04-27T11:17:00.002+02:00

Bonjour a tous,

Nous avons eu aujourd'hui pour la premiere fois en quasi 3 semaines la possibilite de nous connecter au net.

Nous avons donc appris que notre animateur radio prefere avait un changement de programmation independant de sa volonte.

Notre prochain passage est donc reporte au MARDI 5 MAI entre 8h15 et 8h30 heure belge.

Nous esperons pouvoir repondre a vos nombreux mails dans 3 a 4 jours ou il y aura une bonne connexion.

Tres rapidement: tout va pour le mieux pour nous sur cette petite perle qu'est l'ile de LOMBOK. Des paysages magnifiques, un peu de velo, un gros trekking sur un volcan et actuellement 5 jours de farniente (et snorkeling) sur l'ile de GILI AIR qui ressemble de pres a un petit paradis...

Bisous
GG et San

Indonesie 1 - Sea, surf and sun

2009-04-13T08:47:00.017+02:00

Hello a Tous! (texte de Sandrine)

Apres avoir tellement hesite sur la direction a prendre en ce mois d'avril (il fut meme brievement question de quitter l'Asie pour aller faire un "saut" en Nouvelle-Zelande), c'est avec une grande joie que nous goutons a la decouverte de ce magnifique et immense territoire qu'est l'Indonesie! Nous y resterons pendant 2 mois avant de reprendre l'avion vers Bangkok et d'autres aventures...

Nous avons passé nos quelques premiers jours a Kuta sur l’ile de Bali, ville tres touristique et qui appartient veritablement aux surfeurs venus de toute part. Par moment, on se demandait vraiment ce qu’on faisait la. On avait ete prevenu que ca ne nous correspondrait pas tout a fait mais pour nous c'etait tres pratique car tout pres de l’aeroport (pour le transport des velos) et ca constituait une bonne base pour sillonner Bali a mobilette a la recherche d’hotels pour la venue de nos parents (fin mai). En fait, l’idee qu’ils nous rejoignent avait déjà ete emise avant notre depart, et tout cela s'est confirme tres rapidement lorsque nous etions a Bangkok! Mon papa et sa compagne ainsi que les parents de Gege viennent ainsi nous rejoindre pendant une dizaine de jours. On se rejouit de passer du temps avec eux et ce dans des endroits idilliques. Ce sera aussi l’occasion de visiter Bali avec eux de maniere motorisee, car le trafic y est un peu trop dense pour nous a velo (et il y a malheureusement peu de routes alternatives).

Apres Kuta (que nous avons quitte avec soulagement apres une belle remarque d'un passant en nous voyant : "good solution, no pollution!") nous decidons donc de partir au plus vite sur l'ile voisine de Lombok, plus calme et moins frequentee, apres un arret tres agreable a Padangbai, village au bord de l'eau d'ou part le ferry pour Lombok. Padangbai restera neanmois grave dans nos memoires car c'est en arrivant la que gege a eu un accident, heureusement il s'en est tres tres bien sorti, la chance est avec nous. Imaginez, je suis tranquillement en train de profiter de la descente vers la mer, quand tout un coup je vois le velo de gg couche sur la route avec ses sacoches, son portefeuille, appareil photo et autres eparpilles sur la route; j'arrete de respirer pendant quelques longues secondes apres quoi j'apercois gege sur le bord du chemin avec un verre manquant a ses lunettes de soleil. Il me rassure tout de suite : "je vais bien". Il s'est fait renverser par une camionnette qui s'est rabattue trop tot sur lui apres l'avoir depasse. Heureusement qu'il avait son casque car il a cogne le sol avec sa tete (chers cyclistes, a bon entendeur...). Plus de peur que de mal; 2 egratinures, un gros bleu, quelques reglages au velo, et un gros juron au chauffeur qui s'est quand meme arrete pour donner sa trousse de secours. C'est vrai qu'ils conduisent un peu comme des fous ici, ils nous frolent de pres, plus qu'ailleurs.

Un peu de snorkeling le lendemain et repos sur la plage pour se remettre de nos emotions. La aussi comme a Kuta, les locaux sont tres pushy et sont tous multi-business : "buy sarong, need a motorbike/taxi, massage, ...". Aussi ils nous demandent 8 fois le prix, mais pas de chance pour eux, on est rodes. On essaie de les comprendre. Ils mettent tous les blancs dans le meme panier et nous voyent comme des riches et ce depuis la colonisation neerlandaise.

On a tout de suite ete conquis par Lombok, apres une belle arrivee en ferry. Du peu qu'on a deja vu, cette ile est beaucoup moins developpee et donc plus authentique que Bali. On a emprunte une belle petite route le long de la mer a l'ouest. Que c'est bon de reprendre notre vie sur le velo (qui se fait appelle "push-bike" ici) apres ce long arret a Bangkok et a Kuta, Bali. Les premieres foulees nous ravissent : peu de trafic, vues sur la mer, palmiers, rizieres toutes vertes, collines en arriere-plan et les senteurs des fleurs "Edjochan" qui nous accompagnent le long de la route. On decide de prendre notre temps dans ce coin. On ira meme loger sur une petite ile au "Secret Island Resort". A ma grande surprise, les enfants le long de la route m'interpellent par des "hello mister". Je comprends tres vite que c'est une phrase toute faite. On a la chance d'y etre le 9 avril, jour des elections nationales. On s'arrete donc dans le plus beau bureau de vote qu'on ai jamais vu; a ciel ouvert au bord de l'eau, les gens sont appelles un par un, ca avait l'air tres bien fait. C'est encore le debut de la democratie pour eux. On y mange un delicieux et peu couteux (0,30 cent) "gado gado", mon plat prefere; legumes sautes a la sauce de cacahuetes, tofu, tempe. Par contre, un certain Mr. Soleyman nous dissuade de prendre la route le long de la cote pour rallier Kuta, Lombok (meme nom donc que l'autre plage sur Bali mais radicalement differente) car c'est une region tres pauvre ou on vole les touristes. On change donc un peu notre itineraire et le lendemain, apres 30 km d'une tres belle route, nouvelle surprise, une dame nous explique par gestes qu'on ne peut pas continuer, personne ne parle anglais on comprend qu'il y a eu 3 morts la veille et on nous conseille de monter dans une camionette (qu'on a du negocier solide) pour contourner le village ou se sont produits les faits. Une fois redeposes sur la route on rencontre quelqu'un qui parle anglais et nous explique qu'il y a eu une course en mobilette de jeunes qui ont commence a se battre et c'est de coutume ici que les parents des 2 clans s'en melent et ce par la force. Mais c'est un fait divers tres local, tout le reste de l'ile est sans danger...

Autre fait marquant a Lombok : cette ile est majoritairement musulmane, donc on voit des mosquees et certaines femmes portent le voile. Bali aussi est tres porte sur la religion seulement c'est la seule ile d'Indonesie qui n'est pas musulmane mais basee sur l'hindouisme : les balinaises confectionnent tous les jours de petites offrandes qu'elles disposent partout, c'est tres particulier.

Nous voici donc a Kuta-Lombok, qui, nous dit-on, et on le croit volontiers, ressemble a Kuta de Bali de 1940. C'est une magnifique baie, avec de belles vagues pour les surfeurs, mais ce n'est pas du tout developpe comme a Bali, les locaux vivent encore sur la plage dans leurs huttes en bamboo. On sent qu'on a de la chance de decouvrir ce paradis encore presque secret, qui est sur le point de changer rapidement avec la construction d'un aeroport international sur Lombok. On se pose donc ici pour quelques jours. Nous avons decide de visiter Lombok vraiment a notre aise et de ne pas aller sur la magnifique ile de Flores, car a chaque arret c'est fabuleux, d'ou la tentation de s'arreter un peu plus longtemps a chaque fois...

Nous avons fait ici deux rencontres interessantes : une belge de Deinze tres sympa, Catherine, qui s'est installee ici a Kuta Lombok il y a 12 ans. Elle nous confirme a nouveau la difference entre la vie de touriste et la vraie vie sur place. Je realise a quel point c'est important de concretiser ses reves, mais il faut se donner le temps d'experimenter avant de s'engager lourdement pour voir si le reve correspond a l'idee qu'on s'en faisait. En effet, un touriste est subjugue par ce petit paradis et n'a besoin que d'hotels, de quelques bons restaurants et de calme. Catherine est maintenant sur le point de repartir en Belgique car il n'y a rien a faire ici (elle doit se rendre a la capitale pour tout), les gens n'ont pas la meme education ni culture evidemment et puis ils sont musulmans ici ce qui ne facilite pas toujours la vie des femmes; certains hommes ont plusieurs femmes (avec l'aval normalement ecrit des premieres epouses). Elle a adopte une petite fille, s'est marie a un musulman, a construit une maison et ouvert un commerce, qu'il semble tres difficile ici de faire fonctionner car trop dependant des aleas du tourisme et d'employes non fiables. La deuxieme rencontre est juste un petit clin d'oeil; un canadien qui porte le nom de famille "Beaubien"...

Nous mettrons un lien pour les photos la prochaine fois car la connection ici est lente.

Notre prochain passage RADIO aura lieu le : mercredi 29 avril (pour rappel a 8h15 sur Radio Judaica, frequence 90.2)

On vous embrasse tres tres fort,

Sandy et Gege

Thailande - Autre regard

2009-04-12T22:24:00.001+02:00

Bonjour a Tous,

(Texte de Gerald)

Tout d'abord, une petite remise en contexte temporel: nous vous avions laisse la derniere fois a Paxse au Laos ou nous avions mis nos velos au repos (!) pendant quelques jours, le temps de faire un A/R a l'extreme Sud du Laos en mobilette vers le lieu-dit des "4000 iles" sur le Mekong. C'etait vraiment aussi une region magnifique. De retour a Pakse, nous nous sommes remis en selle pour quitter definitivement le Laos avec un brin de tristesse apres 2 visites espacees de 3 ans... Quel superbe et chaleureux pays!

Notre route nous mena donc en 2 jours vers la Thailande (Ubon Ratchatani d'ou nous avons pris le train de nuit vers Bangkok).

C'est ici que je voudrais reprendre le recit de nos aventures. Pour changer un peu les habitudes et pour aller un peu plus vite, le recit suivant est repris presque mot a mot de mon cahier de notes personnelles que j'essaie tant bien que mal de tenir a jour quotidiennement. J'espere que ca vous plaira...

*** Nous partons tres tot (a 7h sur les velos) car la route s'avere longue et nous esperons prendre le train couchette le soir meme pour Bangkok. Le trace est en fait tres agreable et tres calme, meme s'il fait vraiment tres chaud. Nous ne nous arretons pas beaucoup pour parcourir ainsi presque 100 km. Curieusement aujourd'hui, je realise que mon esprit travaille assez peu sur le velo, en tout cas moins que d'habitude. Je reste donc plutot concentre sur la route, conduite a gauche oblige, a ne penser a rien... meme si je sais qu'en realite, c'est impossible!

Nous arrivons enfin a Ubon et sa gare. Toutes nos pretentions sont rapidement revues a la baisse vu qu'il ne reste que des places en 3e classe. Oubliees donc aussi sec la nuit de sommeil en couchette. Nous nous arrangeons tout de meme pour prendre a l'insu de tous une vraie douche dans les toilettes de la gare... une aventure en soi.

Et puis nous decouvrons en montant dans le wagon ce qui m'apparut brievement comme un enfer. Un espace restreint et bonde, plutot sale, une minuscule banquette dure de 2 places, juste a cote de l'unique toilette, un bruit de ferraille continu, des courants d'air incessants et enfin, des neonts qui degageront toute la nuit une violente lumiere blanche juste au dessus de nos yeux fatigues. Je me suis demande quelques instants comment arriver a passer 11h d'affilee en pleine nuit dans cette situation en courant apres le sommeil. Mais finalement, la saine fatigue des 100 km l'emportera sur l'inconfort et nous arriverons a dormir par series de 20-30 minutes entrecoupees de bruits et de changement de positions. Dans ce domaine, je remarque avec stupefaction l'aisance avec laquelle nos co-voyageurs thailandais parviennent a passer tout ce temps stoiques, simplement assis sur ces banquettes tellement inconfortables, faisant preuve de tant de calme et de maitrise de soi. Enfin, le soleil se leve, mettant fin a nos souffrances et a ce penible trajet.

A notre arrivee vers 5h du matin, malgre nos sms et mails repetes de ces dernieres 24h, nous sommes toujours sans nouvelles de Patricia (guide a velo americaine habitant a Bangkok et rencontree juste 2 minutes sur la route au Laos) qui est censee nous heberger. Nous avons juste une adresse a laquelle nous hesitons a nous rendre, quelque peu gene de debarquer ainsi chez quelqu'un que nous ne connaissons en realite pas du tout, qui plus est a 6h du matin! Mais nous en avons en commun l'amour de ce fabuleux engin de voyage qu'est le velo, ce qui nous pousse finalement a ranger nos blocages internes de cote et d'y foncer! Pour ce faire, nous parcourons environ 10km dans un Bangkok qui se reveille doucement sous les premiers rayons du jour et c'est deja un peu la revelation... Nous sommes (enfin, surtout moi), comme deja aspires par cette ville fascinante et bondee.

Puis la porte s'ouvre finalement sur une charmante petite maison au calme d'une mini-ruelle dans un quartier tres prise. Patricia nous accueille donc comme prevu, dans un premier temps tout aussi mal a l'aise que nous. Lentement la glace se brise avec elle et ses co-locataires hollandais et danois et nous commencons donc a nous sentir un peu chez nous. Quel changement radical par rapport a ces presque 3 premiers mois de voyage: nous voici dans une enorme ville, loges dans une maison tout confort. Je dois avouer que ca fait aussi du bien. Evidemment, le cote "aventures" est un peu mis de cote pendant quelques jours mais nous ne boudons pas notre plaisir, meme si, deja, et comme a chaque fois, je sens que le bonheur de reprendre le rythme du voyage itinerant sera enorme.

C'est etrange comme, des les premiers instants, Bangkok me fascine. En fait, le plus surprenant est de constater la capacite de l'esprit humain a regarder et apprivoiser deux fois la meme realite de deux facons differentes. En effet, lors de notre 1ere visite ici il y a plusieurs annees, nous avions ete un peu decus de la ville. Mais nous sommes cette fois-ci dans une toute autre partie et nous approchons la ville d'une toute autre maniere.

Finalement, au bout de quelques tatonnements, non-dits, demi-phrases et d'un peu de gene, nous resterons une semaine entiere dans cette maison au lieu des 2 jours prevus initialement! Il ne s'agit plus ici de l'incroyable generosite d'une pauvre famille de villageois du Laos ou du Cambodge, mais simplement d'une autre forme, plus occidentale mais toute aussi touchante, de don a notre egard.

Lors de notre 3eme soiree ici, nous sommes convies a un BBQ avec des expats. Nous realisons a cette occasion a quel point cette ville semble exercer une attraction enorme sur tous ces expatries qui se declarent tous conquis par la vie ici.

Autre fait marquant qui nous impactera aussi: l'omnipresence de la nourriture. Elle est veritablement partout et sous toutes ses formes. Dans la rue, les cafes, les restos, les bars, les malls, les metros, les bureaux... chaque coin a ses habitudes, ses horaires, ses jours. Nous en profitons evidemment pour manger beaucoup et d'un peu de tout. C'est ainsi ma grande retrouvaille avec le sucre en tout genre... dont mon Nutella cheri et adore :-) Sandrine pourra quant a elle enfin s'offrir sa 2e bouteille de vin en 3 mois!

Nous passons donc cette quasi semaine a re-decouvrir pour notre plus grand plaisir cette ville si marquante a cote de laquelle notre bien-aimee BXL parait decidemment bien petite et endormie! Que ce soit a pied, a velo, en Skytrain ou en metro, nous courrons un peu partout a un rythme d'ailleurs assez soutenu pour voir, pour sentir, pour gouter mais aussi pour acheter et regler quelques details pratiques pour le reste du voyage (nombreuses visites d'ambassades notamment).

A plusieurs reprises, je roule seul a velo dans la ville. Sans bagages mais arme de mon casque, je file a vive allure sur les grands boulevards bondes de voitures et de motos. Je zizague assz souvagement entre tous ces differents usagers de la route que le trafic et les feux empechent d'aller plus vite que moi. Je me sens un peu comme un "sale gamin"... Curieusement, ces ballades ultra-urbaines me procurent a plusieurs reprises un grand sentiment de liberte lorsque, en pleine course, je leve les yeux et realise que je suis encercle de gratte-ciels. J'ai alors l'impression d'etre a NY ou Tokyo... j'ai l'impression peut-etre un peu bete et infantine d'etre dans un endroit qui compte...

Ces 6 jours passes ici auront vraiment marque une rupture tres nette avec le reste du voyage. Ce fut un brutal changement de decor, de rythme, d'habitude et d'alimentation. Nous avons tous les 2 beaucoup apprecie cette semaine hors du commun mais retrouverons, c'est sur, avec joie, nos velos et nos cadences lentes jallonnees de divers arrets des notre arrivee en Indonesie.

De meme, nous ressentons aussi tous les 2 un besoin de se "reconnecter" calmement et juste a 2, de revivre le plaisir de cette vie simple et sainement structuree que nous partageons avec bonheur depuis le debut du voyage.

Notre derniere soiree ici fut l'occasion d'un trop copieux repas en compagnie de deux de nos hotes. Il y avait enormement de nourriture sur la table, ce qui nous replongea presque naturellement dans nos habitudes de vie bruxelloise. Nous mangeames donc sans compter, voire meme sans reflechir, remplissant nos estomacs jusqu'a plus faim. A l'heure du coucher, une fois passe le plaisir de l'instant, nous constatames avec interet que cette sensation d'etre trop plein de bouffe jusqu'a en avoir mal au bide est en fait tres desagreable... Et la encore, je repense avec nostalgie a nos aventures cambodgiennes ou laotiennes quand le peu de nourriture ou l'austerite des repas nous forcaient a plus de saine legerete...***

Et pour conclure, c'est aussi a Bangkok que nous avons appris l'arrivee dans ce monde d'Alice Donck (dont la maman est Caroline Binet) qu'il nous tarde de recontrer! Felicitations aux parents encore une fois!

Gros bisous ensoleilles, chauds et transpirants :-) !

Gerald

Laos - Experiences

2009-03-19T04:25:00.022+01:00

Texte de Gerald

Bonjour a Tous!

Voici donc notre premier compte-rendu depuis ce petit coin de terre asiatique ou le temps semble parfois s'etre arrete: le Laos.

[Pour vous resituer; nous vous avions laisse la derniere fois a Hue au Vietnam. De la, apres avoir visite l'ancienne cite imperiale, nous sommes repartis vers l'ouest via une tres belle route pour atteindre la frontiere Loatienne au lieu dit Lao-Bao. Le Vietnam nous a donc dit au revoir tout comme il nous avait acceuilli; par de magnifiques paysages de montagnes soutenu parfois par un fort denivele, le tout sur un agreable asphalte! Depuis le 7 mars nous circulons donc au Laos]

Des nos premiers km ici, l'atmosphere plus relax et chaleureuse du pays nous a ravis. Les cris des enfants lorsque nous traversons leur village surgissent de toute part, a tel point qu'il nous est parfois difficile d'en localiser l'origine exacte. Ces salutations sont parfois incroyablement enthousiastes, un peu comme si leur vie en dependait...

Il existe a nos yeux un ecart important entre les villages encore tres pauvres (par rapport au Vietnam) et certains qui sont beaucoup plus riches avec leurs pick ups flambants neufs. La sacro-sainte mobilette est bien moins repandue ici, ce qui contribue par moment au silence absolu sur la route. Ajouter a cela les sourires qui nous frappent tous les jours, ainsi que l'attitude generale detendue et acceuillante, et notre traversee est des plus agreables.
Paradoxalement, nous avons aussi ete tres surpris de trouver de plus confortables guesthouses ainsi que de bons petits restos (fini les gargottes avec les petites chaises en plastique) ou les menus existent souvent en anglais! Disons que ce sont de petits details qui rendent notre quotidien un peu plus facile. Par contre, la nourriture coute plus cher qu'au Vietnam.

Nous sommes rentres plus au moins au centre du pays et nous le descendons vers le Sud (pour rappel nous avions deja visite le Nord du pays a velo il y a 3 ans) en passant entre autres par la seule et magnifique region montagneuse de cette partie du pays, a savoir le Bolaven Plateau, connu pour ses nombreuses chutes d'eau et son cafe.

Meme si le trace que nous empruntons ici est moins sauvage qu'au Cambodge dans sa totalite, ce parcours nous a permis de vivre 2 moments particuliers que nous voudrions partager ici avec vous.

Commencons donc par le plus agreable; apres le cyclo-camping, ce parcours a en effet donne lieu a une autre grande premiere dans notre vie de cyclistes; partager notre route pendant plusieurs jours avec d'autres voyageurs. En effet, nous avons rencontre juste a la frontiere un couple d'Americains qui s'essayaient pour la premiere fois a la discipline. Malgre nos styles et allures tres differents (look versus confort;voir photos), ce fut une tres chouette experience que de passer ainsi 5 jours ensemble. Ce fut aussi l'occasion de soirees un peu plus arrosees que lors des 2 mois precedents... mon dieu, on perd vite l'habitude, et les lendemains sont parfois plus difficiles.

La 2eme experience que nous avons vecue fut certes moins agreable mais peut etre encore plus enrichissante. Nous ne sommes en tout cas pas prets de l'oublier. Elle est liee au fait que nous avons tout de meme emprunte pendant 3 jours une route qui fut principale par le passe, c'est a dire... il doit y avoir 60 ans. Depuis, les soi-disants secrets bombardements americains lors de la guerre du Vietnam en ont reduit les ponts majeurs en poussiere, ce qui a en realite relegue la route a un minime trace de campagne. Curieusement, les 3 cartes que nous avons avec nous continuent pourtant d'indiquer cette route comme un axe majeur, ce qui, vous l'aurez compris, nous a considerablement induits en erreur. Sur base de nos cartes, de nos experiences precedentes, de notre joie d'etre la, et forts de notre petite tente, nous avons donc emprunte ce troncon d'environ 80 km avec des reserves "habituelles" d'eau et de nourriture... En realite, ces 80 km s'avereront pour leur plus grande partie inhabites et environ la moitie fut extrement difficiles a franchir, reduisant notre vitesse moyenne a un vulgaire 6 a 7 km/h et nous forcant a pousser le velo a de tres nombreuses reprises.

Je dois avouer que nous avons durant 24 heures continues tutoye de tres pres nos limites physiques et mentales. Nous avons aussi fait preuve de solidarite, de patience et de confiance. Nous avons cette nuit la dormi dans une maison abandonnee et partage le reste de notre eau et de notre nourriture (il y avait de l'eau dans une bassine et de quoi faire un feu pour la faire bouillir et ainsi manger nos paquets de nouilles instantanees) avec nos amis americains qui s'appretaient eux a faire de demi-tour car ils n'avaient plus aucune provision. Malgre un depart vers 7h du matin le lendemain, ce n'est qu'apres une complete matinee eprouvante (piste defoncee, plus d'eau ni de provisions nourrissantes) que nous tomberent enfin sur le premier village ou nous mendiames veritablement du riz et de l'eau du puits.

J'ecris ces mots aujourd'hui avec le sourire mais ce moment fut vraiment tres particulier pour nous 4. Nous en avons beaucoup parle depuis avec Sandrine, qui a fait preuve d'une attitude tres positive et porteuse, afin de comprendre nos reactions respectives (entre stress, peur, faim et soif) ainsi que d'eviter de se retrouver dans de telles situations evidemment. Le fait le plus marquant est a mes yeux d'avoir ete ainsi plonge de maniere inattendue dans cette rupture avec l'abondance de nourriture et de boissons dans laquelle nous baignons depuis notre plus tendre enfance.

Mais pas de panique, tout s'est bien termine et nous ne sommes sortis de cette etape que plus forts et plus heureux! Et puis, c'est tout simplement cela aussi voyager a velo...

Depuis lors, la route a continue avec un enorme plaisir a travers de superbes paysages de chutes parfois tres sauvages. De plus, nous en avons encore plus profite pour l'agrementer de delicieuses "chocolate banana pancake" des que possible :-)

Nous sommes aujourd'hui arrives dans la 2eme ville du pays. Nous allons en profiter pour nous offrir un peu de repos en laissant nos velos ici pendant 4 jours pour faire un petit A/R peu plus loin vers le Sud en mobilette sur une route trop frequentee que pour etre agreable a velo. Puis nous repartirons vers la frontiere Thailandaise pour rejoindre Bangkok.

PARTICULARITES SUPPLEMENTAIRES par Sandrine

Les femmes, surtout au Vietnam, se protegent de la tete aux pieds du soleil pour garder leur peau aussi blanche que possible, inutile de dire que ma peau a un succes fou aupres d'elles, tout l'inverse des Europeennes qui veulent bronzer.

Le Laos est plus semblable au Cambodge; retour des monks oranges, des hellos enthousiastes, de quelques routes rouges de sable, de villages plus pauvres

Par contre fini les caches-bouches car ici beaucoup moins de traffic (on voit surtout des pick ups, des charriots tires par un petit tracteur et des petits bus ouverts chinois). Les femmes sont moins minces et portent des sarong (jupes) souvent bleues foncees et se protegent davantage via des parapluies (moi aussi d'ailleurs). Tout nous semble plus propre. Meme dans les villages pauvres on voit davantage d'installations de satellites pour la TV. Place ici au "sticky rice", riz collant.

Base sur notre periple, sur les 3 pays visites, les femmes etaient plus jolies au Cambodge et les Cambodgiens les plus gentils. Par contre, a devoir choisir entre les 3 pour un voyage a velo je recommande le Laos (meilleures guesthouse et nourriture, gens gentils, routes sans traffic).

Voila, nous allons dans les jours a venir faire un choix quant a la suite de l'itineraire, on hesite et on discute depuis quelques semaines...

Gros bisous ensoleilles et collants!

PHOTOS
http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.5fpuew4b&x=0&y=ikulw&localeid=en_US

Passage Radio

2009-03-06T13:42:00.006+01:00

Nouveau passage radio programme le MERCREDI 18 MARS entre 8h15 et 8h30 heure belge!

Pour rappel: Radio Judaica - 90.2 FM

Aussi possible d'ecouter en ligne sur Internet; http://www.radiojudaica.be/stream.php

Au plaisir de vous savoir de l'autre cote du poste!

GG et Sandrine

Vietnam 2 - Patience

2009-03-01T05:32:00.034+01:00

Texte commun

REMERCIEMENTS
Nous tenons tout d'abord a vous remercier pour vos nombreux commentaires et emails. A chaque fois, nous ressentons un immense plaisir a vous lire et a rester en contact avec vous. Donc n’hesitez surtout pas a continuer a nous ecrire et encore merci du fond du coeur. Nous esperons aussi pouvoir bientot repasser a la radio (c’etait assez unique comme experience pour nous); on vous tiendra au courant de la date.

FLASHBACK
Il faut savoir que notre histoire commune avec le Vietnam a en fait debute il y a 5 ans. C'etait a l'epoque notre decouverte de l'Asie qui s'etait soldee par un vrai coup de foudre. Nous nous sommes d’ailleurs rappele que l’idee de voyager a velo a, en partie, germe ici quand nous avions loue des velos dans la campagne a la journee. Le sentiment de liberte et de proximite que nous avions alors ressenti nous avait enormement ravi. Il s'agissait deja la de nos meilleures journees. La seule note negative qui nous avait alors pese (et que nous redoutions a nouveau en approchant le Vietnam cette fois-ci) etait la negociation incessante car les commercants demandent 4 fois le prix a un blanc. Nous avions aussi entendu beaucoup de commentaires sur le fait qu'il y avait beaucoup de trafic, ce que les cyclistes, et nous en particulier, essayent d'eviter autant que possible. En conclusion, il est vrai que nos quelques premiers jours au Vietnam furent un peu difficiles a cause de nos apprehensions et de l'attitude completement differente des gens par rapport au Cambodge...
... mais la patience est une vertu, et les recompenses recues au fur et a mesure que nous traversons ce pays en valent largement la chandelle... comme vous allez pouvoir le lire ci-dessous

POPULATION ET NOURRITURE
Concernant les Vietnamiens, nous avons donc mis plusieurs jours a nous habituer a ces nouveaux comportements, a nous adapter, a apprendre un peu la langue, a ne pas nous laisser faire. Finalement, nous sommes arrives a la conclusion qu'il ne faut pas etre parano et qu'il faut eviter de mettre tout le monde dans le meme panier. En effet, il y en a qui ont une attitude tres forte par rapport a nous et d'autres qui sont tres souriants et accueillants. Pour manger, comme nous sommes arrives ici par un itineraire tout a fait hors circuit touristique, nous n'avions d'autres choix que les desormais traditionnelles gargottes. Toutefois, nous y avons experimente les pires difficultes pour recevoir des portions normales et variees comme nos voisins de table locaux. Nous recevions a la place une toute petite portion de riz avec quelques tristes haricots et oeufs. Du coup, nous avons essaye plusieurs tactiques : ne pas negocier le prix, montrer le plat des voisins, monter la voix, enoncer les ingredients, mais rien n'y a fait et nous avons du donc nous armer simplement de patience... (et parfois de delicieux petits biscuits au chocolat!)

TRAFIC
Concernant le trafic, nous devons probablement notre bonheur a une ephemere rencontre avec... un cycliste polonais, rencontre a peine 20 km apres notre entree au Vietnam. Il nous confirma en effet avec insistance et horreur la presence d'un trafic sauvage sur la route que nous nous appretions a prendre! Par consequent, nous avons directement opte pour les petites routes secondaires sur la carte, et ce pendant nos 3 premiers jours... pour notre plus grand bonheur. Cette petite porte d'entree dans le pays nous forca neanmois encore a l'apprentissage de la patience et de la perseverance! En effet, la demande du village suivant sur la carte s'est averee bien plus difficile qu'au Cambodge car leur alphabet est tres different du notre (ce que nous n'avons pas compris tout de suite) p ex un D se prononce Y. La carte ne leur est pas d'une grande aide non plus car ils n'en ont jamais vue. De plus ils ne comprennent pas qu'on veuille prendre les petites routes (malgre la phrase apprise par coeur par Sandrine en vietnamien: "on veut eviter la route principale"). Nos tous premiers jours furent donc l'occasion de quelques galeres qui attaquerent un peu notre moral lors des premieres heures. Mais cette fameuse patience et l'habitude nous furent salvatrices!

Apres ces 3 premiers jours, nous avons repris la route principale dans les montagnes car il n'y avait tout simplement plus de routes secondaires et la, ... magnifique surprise : peu ou pas de trafic, un asphalte impeccable et de magnifiques paysages!

Note : 2 regles routieres : quand ils tournent a gauche, ils prennent la diagonale la plus courte et “small yields to big” ("priorite aux utilisateurs forts"; autrement dit, ne pas jouer au malin sur le velo!)

En conclusion, il nous a fallu un peu de temps pour prendre nos marques, mais nous sommes maintenant ravi de ce sejour et de ces experiences qui s’ameliorent crescendo dans ce pays qui a decidemment beaucoup de merveilles a offrir.

FARNIENTE
Apres une petite dizaine de jours dans les jolies montagnes du centre nous avons pique vers la cote, pour profiter d'une bonne halte dans la magnifique petite ville de Hoi An. Ville touristique donc pour notre plus grand plaisir car elle rime avec offre hoteliere et gastronomique. Nous nous sommes fait plaisir 5 nuits dans un bel hotel avec piscine, internet, petit dej copieux. Nous avons passe une journee au bord de notre premiere plage, Sandrine s'est coupee les cheveux assez courts pour 5 $, non sans un peu de stress au premier coup de ciseaux mais le resultat est ravissant! Elle s'est aussi achete des chaussures qu'ils font sur mesure le jour meme sur base d'un croquis des pieds... Nous avons fete la Saint-Valentin le 23 dans un beau resto italien avec une bonne bouteille de Shiraz d’un wine shop (les 2 autres tentatives de vin etaient desastreuses). On est tombe sur un guide VBT Vietnamien! (societe pour laquelle Sandrine guide des voyages a velo en Hollande), tres sympa d'echanger ses experiences.

COL
Nous vous ecrivons aujourd'hui de la ville d’Hue, que nous avons atteint apres avoir traverse un magnifique col le long de la mer suivi de quelques autres superbes passages. Pour le moment nous adorons les cols qui nous procurent un grand sentiment d’accomplissement et de recompense pour les vues. Dans la montee, nous recevons avec un plaisir non dissimule les encouragements des locaux et encore plus des touristes parfois ebahis qui nous prennent meme en photo. Quand il y a en plus une brise fraiche, c’est que du bonheur. Notre maniere de voyager nous convient a 100% et est confirmee encore quand nous voyons des touristes sortir 2 minutes de leurs bus.

SIMILITUDES AVEC LE CAMBODGE
Klaxons, riz et soupe aux nouilles, les “hello”, buffles, antennes GSM dans les villages les + recules, scooters, protege-bouche, prix derisoires, dechets

DIFFERENCES
Au Vietnam : ils utilisent du PQ, leur couleur de peau est plus blanche, l’attitude entreprenante, de 1 a 3 personnes max sur le scooter, petit foulard rouge des ecoliers, chapeaux pointus, + riche (maisons, vetements, magasins), beaucoup de cafes (ou il n’y a que des hommes), ils boivent beaucoup d’alcool pur.

PHOTOS (sorry, un peu dans le desordre suite a un probleme technique!)

http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.84jnm4qz&x=0&y=-ann50l&localeid=en_US

CARTE

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113521736469065463354.00046189e8e68876807f9&ll=15.897942,107.808838&spn=2.525113,5.603027&z=8

Vietman 1 - Relief

2009-02-14T10:00:00.000+01:00

Nous voila donc arrives au Vietnam, apres ce 1er mois complet chez le voisin Cambodgien.

Nous avons passe sans le moindre probleme cette fameuse frontiere oubliee de tous (aussi bien des guides touristiques que des ambassades vietnamiennes) et qui nous (me) stressait tant.

Nous sommes donc en plein "Haut Plateaux du Centre".

Apres a peine 3 jours, le contraste avec le Cambodge est frappant; le Vietnam est avant tout beaucoup plus riche, plus gastronome, plus dense, beaucoup plus nerveux en quelque sorte. Ainsi, en un mois au Cambodge, presque personne n'avait veritablement ose nous toucher nous ou nos velos. La curiosite s'exprimait davantage au travers des regards et des questions que nous ne pouvions comprendre. Il en est tout autre ici; lors de notre premiere pause, quelques heures a peine apres la frontiere, nos velos etaient deja pris d'assaut par une foule d'enfants alors que nous etions nous meme agrippes de toute part pour venir prendre le the ou nous serrer la main. Il n'empeche que je pense que nous nous habituerons vite et que, a nouveau, tout comme au Cambodge, ces comportements, certes differents, reposent sur la meme gentillesse et curiosite.

L'autre difference flagrante reside dans les paysages; nous sommes definitivement rentres ici dans une region montagneuse ou les montees succedent aux montees! Beaucoup plus dur a velo bien entendu que la platitude du Cambodge mais le paysage et les vues n'en sont que plus beaux.

Enfin, il nous faut aussi apprendre a absolument tout marchander, ce que ni Sandrine ni moi aimons particulierement. Mais ca aussi c'est une experience.

Petit rappel: si tout va bien nous seront sur les ondes de Radio Judaica ce mardi 17 fevrier (voir message a ce sujet plus bas)

Cambodia 3 - Rouge

2009-02-14T09:32:00.011+01:00

Passages de Gege – Passages de Sandy en italique

Deja 1 mois passé jour pour jour au Cambodge (1100 km), on a passé la frontiere avec le Vietnam il y a 2 jours, a la date limite de notre visa. Tout continue a se passer a merveille, ce notamment grace a la gentillesse des gens.

ETAPES DANS LES CAMPAGNES

Tout d'abord, nous avons une nouvelle a partager avec vous. Nous avons en effet franchi une etape importante dans nos carrieres de voyageurs a velo. Ainsi, nous ne sommes desormais plus de vulgaires cyclo-touristes... appelez-nous desormais cyclo-campeurs, voire meme cyclo-incrusteurs! Blague a part, qq explications s'imposent. Jusqu'a present, lors de tous nos voyages a velo, nous etions toujours parvenu a rallier une etape le soir ou nous pouvions loger moyennant paiement (hotel, guesthouse, auberge, etc). Pour ce voyage-ci, nous avions prevu d'acheter tout le materiel de camping lors de notre arrivee en Mongolie. Toutefois, intuition feminine oblige, Sandrine sentit bien qu'apres Siem Reap lors de notre remontee vers le Nord, les possiblities de logement allaient devenir plus rares, voire inexistantes. C'est pourquoi a force de moultes recherches, elle reussit a denicher une tente toute simple.

Ce nouvel element rose sur mon velo nous a psychologiquement aide a etre a l’aise dans les campagnes les jours ou on ne savait pas ou nous allions atterir.

Depuis ce moment la, je crois pouvoir dire que notre voyage est entre dans une autre dimension. Avec un peu de legitime fierte peut-etre, je dirais meme qu'il s'agit d'une dimension dont tous les voyageurs au long cours revent secretement (moi en tout cas). Depuis ce moment en effet, cette tente nous sert avant tout d'alibi pour loger chez l'habitant, simplement, au gre de nos envies ou besoins. Ainsi,nous avons loge depuis dans 2 familles, un temple, un poste de police, un resto et une pharmacie...! Quasi chaque fois, l'acceuil est formidable et s'accompagne de repas offerts avec toujours ce meme sourire. Ces repas ont beau parfois etre simples, comment ne pas s'emerveiller ou meme s'emouvoir (comme ce fut le cas pour mois la toute premiere fois) devant tant de gentillesse et d'enthousiasme pour allumer un feu, nettoyer une casserole et cuire du riz (puisque c'est comme ca qu'on fait ici).

Il nous est arrive de ne manger que du riz plusieurs repas d’affilee ou des “instant noodles”, achetees sur l’excellent conseil d’un livre de voyage a velo. On se lavait via l’eau de puits ou d’etangs, enroules comme elles d’un pareo, au milieu des poules et des cochons, on installait notre tente sur une natte en paille qui leur sert de matelas mais ca ou rien ca revient a dormir sur le sol, dur dur!
On s’oriente en demandant le village suivant sur notre carte et on confirme avec notre boussole (aucun panneau).
Apres quelques jours hard core on est toujours tres contents et emus de revenir a la civilisation avec des echoppes, guesthouse, salles de bains, meilleurs repas…

Ces soirees chez l'habitant donnent parfois lieu a de beaux echanges grace en majeure partie a la petite cinquantaine de mots et chiffres que Sandrine a appris en Khmer. Grace aux 2 cyclistes espagnols qu’on a re-croise 2 semaines plus tard et qui nous ont motive d’apprendre.

Parfois, la sauce prend moins, et on aimerait alors trouver un denominateur commun de communication. Dans ces cas, c'est le silence qui regne, mais en toile de fond toujours ce meme respect mutuel qui nous rejouit tant.

Quoiqu'il en soit, tout en savourant ces moments d'exception, je ne peux m'empecher souvent de me questionner; qui sommes-nous pour meriter tant de gentillesse, pourquoi ceux qui donnent le plus sont toujours ceux qui en apparence ont le moins et pourquoi, nous, chez nous, ne nous comportons nous pas de la meme facon?

SABLE

Evidemment, tout le monde en rafole lorsqu'il est blanc et baigne d'eau turquoise sur une plage deserte mais nous ici... on en a bouffe par kilos, et souvent du tout rouge en plus! Ca fait partie de notre choix d'opter pour les petites routes, donc on ne se plaint pas, mais il n'empeche qu'il nous a parfois fait souffrir, en nous obligeant souvent a descendre du velo pour pousser les roues bloquees. Il en va de meme pour la traversee de certaines rivieres sans pont ou le croisement de certains camions soulevant des enormes nuages de poussiere sur ces routes asechees par des mois sans la moindre goutte de pluie. Nos velos aussi d'ailleurs ont bien souffert et 'crient' leur douleur pour ne se taire que lorsque nous leur donnons un nettoyage-graissage en profondeur une fois par semaine environ. Pour conclure, de ce point de vue la, il est clair que l'asphalte vietnamien est un regal...

APERCU D'UNE JOURNEE VELO

On se leve a heure locale cad 6 H du mat (quand il y a de l’electricite en musique via notre Ipod) pour eviter un max les heures chaudes. Vers 8 H on enfourche nos becannes apres avoir rempli nos gourdes de litres d’eau. On s’arrete en chemin pour grignoter fruits, noix, ou acheter eaux et ces delicieuses “mini-bananes” – ainsi que pour etre un peu a l’ombre…
Les heures les plus chaudes sont de 11h30 a 15h30 donc on s’arrete +/- 2 H pour luncher et se reposer. Le moment le + difficile pour moi est de remettre de la crème solaire/anti-moustique sur ma peau transpirante et pleine de poussiere et de repartir en pleine chaleur. Mais le meilleur moment de la journee n’est pas tres loin : la douche, pleine de fraicheur et qui enleve la crasse, quel bonheur! Stretching puis courses d’eau et de fruits pour le lendemain, souper vers 18h30, 1 peu de lecture, puis morphee nous emporte avec nos precieuses boules quies, qui noyent le bruit des haut-parleurs criants de musique, la radio ou les cris de poules a 4h30 du mat.

QUELQUES DETAILS SUR LES CAMBODGIENS

· Quelqu’un nous a explique que les + pauvres ne sont en fait ni heureux ni malheureux, ils survivent, 1 jour ils ont plus, un jour moins.
· Les femmes et les enfants portent souvent des pijamas sans doute car c’est un ensemble pas cher
· Ils font vraiment beaucoup d’enfants (c’est hallucinant) a qui ils apprennent quand ils ne marchent pas encore a faire un signe de la main et a dire “hello – bye bye – what is your name – OK” quand nous passons et ce avec plein d’enthousiasme, cet accueil nous rechauffe le coeur.
· Leur mobilette est parfois leur unique bien, ils transportent de tout ainsi que toute la famille! Ce modele de mobilette n’existe pas chez nous, on en a loue une a Banlung pour la journee, c’etait top et ca change du velo.

RENCONTRE AVEC MAMAN

Ma maman etant en voyage de groupe au Laos/Cambodge, on a laisse nos velos dans une guesthouse et avons fait 6 heures aller retour dans un pick up pour la retrouver le temps d’un lunch. Nous etions emus en attendant leur autocar (avec Diams dans les oreilles). C’etait un tres chouette moment. Ah que c’est bon de sentir aussi cette petite brise de Belgique.

DIVERS

On s’est vite rendu compte qu’il fallait 1 minimum plannifier notre itineraire a cause des visas. De 1 ils expirent, et de 2 il faut prevoir de passer par une ville, qui delivre le visa du pays suivant.

Gege a ete malade pendant 24 H (sa petite tourista habituelle), ce qui a accentue sa perte de poids qui se stabilise maintenant, c’est devenu ma petite crevette (non grise, car elle brunit tous les jours davantage). Quant a moi, j’ai egalement perdu quelques kilos, par contre j’ai eu encore mal aux fesses pendant plusieurs jours… le temps et le talk font neanmoins de l’effet.

Voici le lien vers les photos :http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.bf8rbg3f&x=0&y=52m21y&localeid=en_US

On est vraiment content de notre mois au Cambodge, maintenant place a une autre monde a cote, le vietnam.

Carte

2009-01-28T13:36:00.002+01:00

Coucou,
Suite a la suggestion d'un de nos fideles lecteurs (mon beau-frere!), nous avons essaye de creer une carte pour decrire ou nous sommes et ou nous allons.
Pour l'instant, les points bleu indiquent ou nous etions, ou nous sommes et ou nous allons.
On va essayer d'ameliorer tout ca...

Voici le lien vers cette carte;

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113521736469065463354.00046189e8e68876807f9&z=7

Passage en radio - Suite

2009-01-28T13:00:00.006+01:00

Toujours grace a la super collaboration de notre ami Laurent, animateur sur Radio Judaica, notre premier passage radio semble se confirmer:

MARDI 17 FEVRIER - entre 8h15 et 8h30 (heure belge)

Rappel: Radio Judaica: 90.2 FM

Cambodia 2 - Sourires

2009-01-25T13:35:00.015+01:00

Salut a tous!!
Nous sommes a Siem Reap, a la porte des fameux Temples d'Angkor dont nous entamerons la visite demain. Alors, ou commencer cette mise a jour? Peut etre par le choix d une lettre? Oui? Alors ce sera le S...
S comme...

SOURIRES
Sans conteste, le mot cle depuis notre arrivee dans ce pays. Nous sommes sous le charme de la gentillesse de ce peuple, surtout lorsque nous avons traverse les campagnes entre la capitale et la ville ou nous nous trouvons aujourd'hui.
SYMPATHIE
A de maintes reprises, les forces locales se mobilisent pour nous indiquer le chemin. Tres souvent, on nous demande d'ou on vient, ce que nous faisons etc..
SECONDAIRE/SENTIERS BATTUS (hors des)
Fort de la confiance en soi de Sandrine et de mon soutien cartographique, nous avons opte des le 1er jour pour les routes secondaires afin d'eviter les routes principales sur lesquelles les camions et les 4x4 roulent desormais comme des fous. Mais ce sont surtout les klaxons ininterrompus qui nous derangent . Bien nous en a pris puisqu'apres a peine 100m sur ces routes, c'est un tout autre pays et paysages qui s'ouvrent sous nos yeux; du calme, de la nature, des sourires et des bui-bui, comme on aime...! On a commence tres hard core, avec comme seule possibilite de nourriture des bouis bouis dans la rue et des chambres tres tres basiques, quasi pas un touriste.
SIX
Le nombre de jours de velo consecutifs pour rallier Siem Reap depuis la capitale. Quelques 500 km parcourus des le debut... avec deja une etape a 95 km. En fait, j'avoue, c'etait un peu bcp pour une mise en jambes... ;-)
SCRUPULES
Quand meme parfois lorsque nous traversons ces campagnes si pauvres (materiellement, mais le sont-ils dans leur coeur?) dont les habitants nous acceuillent qu'avec des sourires...
SALETE
On doit bien admettre que les Cambodgiens ont un petit soucis avec leur gestions de dechets qui se trouvent... partout. Par contre, leur mobilettes sont tjrs toutes propres!
SPORTIF
Ont ete les 6 jours de velo pour venir jusqu'ici avec la chaleur et l'etat des routes. Heureusement quand meme pour notre saine mise en jambes... tout est plat! On sera d'ailleurs content de prendre un peu d'altitude des notre arrivee au Vietnam vers la mi fevrier.
SABLE
Qui constitue souvent l'unique revetement de route... et il est rouge en plus :-)
SCEPTIQUE
Parfois, a premiere vue, quand nos plats arrivent... ;-) Mais finalement, c'est plutot bon!
SOLEIL
Omnipresent depuis la 1ere minute de notre presence au Cambodge! Sandrine cherche deja de l'ombre!
$ (Dollars)
C est dingue ce pays qui fonctionne parfaitement avec 2 monnaies en meme temps; on paye partout avec des dollars ou des riels locaux, comme on veut. On ne boude pas non plus notre plaisir devant le caractere incroyablement bon marche de la vie locale; la chambre a 7$, la biere a 1/2$, un repas a 1 $ par personne...
SUSPENSION
Chaque soir on se bat d'ingeniosite pour arriver a suspendre notre moustiquaire au dessus du lit. Ici, elle n'est jamais prevue ds la chambre.
SURPRENANT
Comme les villages flottants que nous avons visites. C'est dingue de voir que la vie a pu se developper et s'organiser a ce point sur l'eau.
SURREALISTE
Notre arrivee a Siem Reap, tellement le contraste est fort avec le reste du pays vu jusqu'ici. Cette ville a desormais des allures de Las Vegas avec des 5 etoiles qui poussent partour. C'est un peu dommage evidemment mais on ne peut pas leur en vouloir de chercher le profit...
Cela vaut aussi pour le contraste entre les routes principales et les campagnes.
Enfin, surrealiste aussi le comportement de l'employe du consulat du Vietnam a Battambamg (la 2e ville du pays), qui accepte d'ouvrir les grilles de son ambassade 2h apres la fermeture officielle, juste pour nous...!
SUPERBE
Certains des paysages deja traverses...
SAIGON
Au gre de nos recontres, notre planning a deja evolue. Ainsi, nous avons decide de ne pas faire Saigon ni le detroit du Mekong (extreme Sud du Vietnam) car il parait que le trafic y est vraiment trop dingue. Nous entrerons donc au Vietnam au niveau des plateaux du centre par une frontiere qui...
STRESS
... me donne quand meme un peu de stress car elle est tres peu utilisee par les touristes et les avis divergent si elle est vraiment ouvertes aux "etrangers" ou pas!!! Mais on va tenter notre chance car le jeu en vaut la chandelle!
Stress aussi pour San qui au 2e jour au Cambodge, a soudain realise (il etait temps...) qu'elle partait pour 9 mois. Elle a eu un petit moment de panique qui est vite passe!
SILENCE
Qui fait parfois un peu defaut la nuit.. (klaxons, chiens, coqs, haut parleurs criants a 4h30 du mat, ...) merci a l'inventeur des boules quies!
SCOOTER
C'est incroyable tout le monde en a un et c'est fou tout ce qu'ils transportent dessus!
SELLE
Qui a bien fait souffrir les fesses de Sandrine pendant les 3 premiers jours car elle l'avait fixe trop haute!
Et enfin... S comme Sandrine... qui pour l'instant se repose enfin de la fatigue accumulee pdt tous les preparatifs, et ce au bord la piscine d'un charmant petit endroit que nous nous sommes offerts ici ou plutot un grand merci a Marc :-)

Bref, j'espere que vous l'aurez compris; tout va pour le mieux ici! Ce premier pays nous plait bcp. Demain nous entamons la visite des temples d'Angkor pdt 2 ou 3j pleins puis nous reprenons les velos pour traverser tt le Nord Est du pays, un des regions les moins touristiques, en direction du Vietnam.

Gros Bisous,
Ge et San.

Voici le lien vers de nouvelles photos :http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.1zi2sfvv&x=0&y=-ty7nfv&localeid=en_US

PS: on a fait une modif sur le blog pour les commentaires. J espere que ca marchera maintenant.

Cambodia 1 - Case Depart

2009-01-14T14:26:00.022+01:00

Bonjour a tous!
Alors nous y voila... Le moment tant attendu est enfin arrive...
Mais par ou commencer ce 1er update de ce voyage si particulier?
Peut etre par le fait qu on est (desole pour les apostrophes qui sont introuvables sur ce clavier chinois!) bien arrives a Phnom-Penh au Cambodge, sans le moindre pepin, ce qui pour nous signifie; pas 1 min de retard, pas un bagage manquant, pas un velo abime et pas 1 eur d excedent de bagages, tout ca malgre 4 vols et avec le sourire en plus; ces compagnies asiatiaques, c est qd meme autre chose que mes amis d alitialia ;-)
Le voyage en lui meme fut deja l occasion de gouter a l etendue du monde... ainsi notre transit par chennai en Inde nous permit d experimenter le plus grand chaos aeroportuaire qu il nous ait donne de voir, alors que notre connexion suivante a Kuala Lumpur (a peine 2h pour recuperer les bagages et les velos et les re-enregistrer) fut possible uniquement grace a l hyper efficacite de cet aeroport et de ses employes!
Apres avoir quitte nos parents a Zaventem, l emotion etait tres forte pour nous 2 lors du 1er vol; elle etait un peu sous jacente et le moindre element suffisait a la faire resurgir (... a rallumer le sapin comme dirait un ami qui se reconnaitra ;-)
Mais apres a peine 2 jours passes sous le ciel bleu et les 25-30 degres de Phnom-Penh, je dois avouer que le moral est au top. Nous retrouvons ici le cote un peu fantastique des villes asiatiaques qui nous avait tant plus a hanoi au vietnam il y a qq annees; un trafic de dingue ou les motos barrent la route aux tuk tuk qui se font klaxonne par les rares 4x4 toyota, une cuisine delicieuse et variee, une vie ou tout se passe dans la rue a meme le trottoir et surtout des gens tres sympa.
Nous avons passe 2j a nous acclimater, ds le confort d une chouette petite guesthouse ou des notre 1er reveil nous sommes tombes sur 2 caisses de velo en provenance d Espagne! Nous avons bien sympathise avec leurs proprios qui sont la pour 40j.
Nous nous sommes aussi echauffes en faisant qq 30 km a velo ds la ville. Par tjs evident avec le trafic de barbare mais depaysement garanti.
Nous cherchons en qq sorte tjs a realiser ce qui nous arrive... mais ce n est pas encore evident. J imagine qu il nous faudra un eu plus de temps...?
Demain, c est en fait le grand vrai depart; nous enfourcherons nos fideles montures vers le Nord du pays, direction les temples d Angkor que nous devrions atteindre ds une petite semaine...
Gros bisous a tous.
N hesitez surtout pas a nous repondre soit par commentaire sur le blog, soit par mail a nos adresses respectives; sandrine.beaufaux@scarlet.be + gerald.duby@gmail.com
GG

Soirée de départ

2009-01-10T18:28:00.007+01:00

Les photos de notre soirée de départ sont en ligne!

suivre le lien suivant:http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.48mwxynf&x=0&y=1taeag&localeid=en_US

Vous voir tous réunis avant notre départ était un moment très important pour nous.

Nous en profitons donc pour vous remercier encore toutes et tous pour votre présence hier d'abord mais aussi et surtout pour tous vos encouragements, votre amitié et votre amour!

Nous penserons fort à vous tous tout au long de notre route!

A bientot et que tout se passe pour le mieux pour vous aussi en 2009!

J-1...!

2009-01-10T18:08:00.005+01:00

Ca y est, nous y voilà presque...

Encore merci pour vos nombreux encouragements.

Ces quelques derniers jours ont été très riches en émotions pour nous deux.

Mais là, ca y est, toutes nos "To Do List" sont rayées et nos bagages sont prêts ;-)

Décollage demain dimanche 11/1 à 10h.

Merci pour tout et à bientôt!

Passage probable en radio

2009-01-10T17:07:00.002+01:00

Super nouvelle:

Grâce à l'aimable collaboration de notre ami Laurent qui anime une emission matinale quotidienne sur Radio Judaïca, il est fort probable que nous ayons la chance de passer à quelques reprises dans son émission!

Notez déjà la fréquence si vous voulez nous entendre lors de votre trajet vers le boulot ;-): 90.2 FM

On vous tient au courant via le blog dès qu'on a plus de détails et que le 1er rdv sera fixé.

OBJECTIFS DE CE VOYAGE

2008-11-30T18:32:00.011+01:00

Sandy: Sortir du train en marche et profiter de cette halte pour prendre le temps de prendre le temps; du temps pour se connaître, voyager et découvrir, admirer, se reposer, manger, être à deux, s'aimer, rencontrer de belles personnes et d'autres cultures, méditer, lire, être relax, vivre le moment présent. J'aimerais pour une fois ne pas trop planifier ou organiser, je préfère ne faire que quelques pays à mon aise plutôt que de foncer pour voir beaucoup (je ne courrai pas après les kilomètres :-))

Gégé: Marquer une pause, prendre du recul par rapport au temps qui passe tout en dévorant de la nature et en se perdant dans de grands espaces. Vivre une expérience unique, une petite année "hors du temps" qui restera gravée à jamais. Dépasser ses limites, ses craintes et ses peurs liées au comfort quotidien. Rompre temporairement avec ses habitudes pour pouvoir encore s'émerveiller de choses simples

ITINERAIRE

2008-11-25T13:51:00.004+01:00

Ceci est l'itinéraire potentiel que nous pourrions suivre.
Mais hormis le point de départ, rien n'est fixé ni décidé.
Donc on verra bien au jour le jour où nos mollets et nos cœurs nous guideront.

Cambodge
Vietnam
Laos
Thailande
Birmanie
Indonesie
Mongolie
Chine ou Kazakstan
Kyrgyzstan
Ouzbekistan

=> Si vous connaissez quelqu'un dans un de ces pays, n'hésitez pas à nous le faire savoir, une personne de contact locale peut toujours être utile et/ou agréable.

HOW DID IT ALL START?

2008-11-25T12:59:00.013+01:00

En fait, j'ai un souvenir très précis... le moment magique du premier coup de pédale en équilibre sans les stabilisateurs ;-)

Depuis lors, bien du temps a passé et petit à petit, j'oserais dire un peu grâce à moi, Sandrine a elle aussi pris goût à la bicyclette au fil de nos escapades le WE dans les campagnes près de Jette et Wemmel. Ensuite, lors de sa réorientation professionnelle, Sandrine développe l'objectif de travailler dans les voyages à vélo. Mais avant d'y travailler, encore faut-il d'abord l'avoir fait. Sandrine commence donc à motiver Gégé de tenter un premier voyage à vélo en 2006.

Conquis par cette première expérience réussie, nous nous laissons dévorer, au fil de nos différents voyages, par l'envie d'aller voir un peu plus loin et surtout un peu plus longtemps.

Le souvenir impérissable que Sandrine garde de son année passée comme étudiante d'échange au Wyoming aux Etats-Units à ses 18 ans n'a fait qu'entretenir ce désir.

C'est ainsi qu'après quelques tours de roues d'échauffement en Croatie, en Estonie, au Costa Rica, au Laos et en Thailande, nous avons finalement décidé il y a environ 1 an et demi de faire le grand saut en nous offrant une pause carrière en 2009.

Juillet 2008 marqua le moment fort des arrangements concrets et des demandes dans nos boulots respectifs.

Depuis, il aura fallu plus ou moins 6 mois supplémentaires pour tout organiser.

Mais nous voilà presque parti!

INTRO

2008-11-25T12:24:00.007+01:00

Bonjour à Tous!
Et voici le tout premier message de ce blog "GoneSycling"
qui nous accompagnera tout au long du périple.
Nous espérons qu'il nous permettra de garder un lien avec vous tous.
Nous sommes toujours en plein préparatifs du voyage...
Le jour J est fixé au dimanche 11 janvier 2009. Destination Cambodge!